Traducción de la letra de la canción Got Me a Woman - Levon Helm

Got Me a Woman (original)

Oh, I got me a woman, she’s a pretty good woman at that
We live with a monkey and a Chinese acrobat
She calls me «Tex,» makes me wear a cowboy hat
But I don’t care, she’s a pretty good woman at that
Nothing in the world make me treat that woman mean
She shaves my beard and keeps my tractor clean
She burns my bread, makes me eat turnip greens
But I don’t care, she’s the best little woman I’ve seen
Some folks, they move out to California
And some folks, they stay in Tennessee
And I don’t care where I’m heading
Just as long as that woman stands by me
Instrumental break
Repeat Chorus
Nothing that I’d rather do than spend my nights at home
Talking with my baby and blowing on the slide trombone
She talks in tongues, Ah!
She really turns me on!
With a woman like that a man never wants to roam
Repeat last line and fade

Got Me a Woman (traducción)

Oh, me conseguí una mujer, ella es una mujer bastante buena en eso
Vivimos con un mono y un acróbata chino
Ella me dice «Tex», me hace usar un sombrero de vaquero
Pero no me importa, ella es una mujer bastante buena en eso
Nada en el mundo me hace tratar mal a esa mujer
Me afeita la barba y mantiene mi tractor limpio
Ella quema mi pan, me hace comer grelos
Pero no me importa, es la mejor mujercita que he visto
Algunas personas se mudan a California
Y algunas personas se quedan en Tennessee
Y no me importa a dónde me dirijo
Mientras esa mujer esté a mi lado
pausa instrumental
Repite el coro
Nada que prefiera hacer que pasar mis noches en casa
Hablando con mi bebé y soplando en el trombón deslizante
Ella habla en lenguas, ¡Ah!
¡Ella realmente me excita!
Con una mujer así un hombre nunca quiere vagar
Repite la última línea y desvanece