Traducción de la letra de la canción Photo on the wall - Eric Bibb

Photo on the wall (original)

My dad always wanted to visit Africa
A place, far away, yet so near
In his soul he could feel the connection
When he sang there were echoes he could hear
So glad I could make that journey for him
Maybe that’s what sons sometimes do
Fulfill the wishes of their fathers
Making their dreams come true
There’s a photo on the wall in the kitchen
I turn around and he’s smiling down on me
I miss him, thank him, love him so
For showing me a way to be
Happily my ma’s still with us
She turned 94 last yar
Next week she plans to visit the Smithsonian
Sh’s frail, though her mind is crystal clear
Sometimes I hear my dad’s voice so clearly
Inside mine when I sing certain songs
And know my sisters recognize the sound
It’s a family affair, so strong
There’s a photo on the wall in the kitchen
I turn around and he’s smiling down on me
And I miss him, thank him, love him so
For showing me a way to be

Photo on the wall (traducción)

Mi papá siempre quiso visitar África
Un lugar, lejos, pero tan cerca
En su alma podía sentir la conexión
Cuando cantaba había ecos que podía escuchar
Me alegro de haber podido hacer ese viaje por él.
Tal vez eso es lo que a veces hacen los hijos
Cumplir los deseos de sus padres
Haciendo sus sueños realidad
Hay una foto en la pared de la cocina.
Me doy la vuelta y me está sonriendo
Lo extraño, gracias, lo amo tanto
Por mostrarme una forma de ser
Felizmente mi mamá todavía está con nosotros
Ella cumplió 94 años el año pasado
La próxima semana planea visitar el Smithsonian
Ella es frágil, aunque su mente es clara como el cristal.
A veces escucho la voz de mi papá tan claramente
Dentro de la mía cuando canto ciertas canciones
Y sé que mis hermanas reconocen el sonido
Es un asunto de familia, tan fuerte
Hay una foto en la pared de la cocina.
Me doy la vuelta y me está sonriendo
Y lo extraño, gracias, lo amo tanto
Por mostrarme una forma de ser