Traducción de la letra de la canción Beautiful New Born Child - War, Eric Burdon

Beautiful New Born Child (original)

Oh yeah, I’m a child of the funky time
Oh yeah, my people have committed ugly crimes
And in the process of me breaking free
I have inherited a painful legacy
I have even created some ugly children for you to adopt
That you have chosen to embrace
You embrace the ugly, the dyin' and the freak
Only because he is a part of you and you are afraid to speak
Deep down, way down in the depths of you
He is ready to take over and rape the last part of the sanity in your mind
Let him out, let him out, let him run wild, scream free
Get crazy and forget about music what it was what it is or what its supposed to
be
Give it to the day, give in to the funky
Give in to the gypsy, to the nigger in you soul and fly free
Fly free
…Give it to the…
Oh lord, curse of the newborn child
…The incredible madness of just you, and then
Yeah, yeah
…Maybe, we will see…
A beautiful newborn child
…Something beautiful, something beautiful…

(traducción)

Oh sí, soy un niño de la época funky
Oh sí, mi gente ha cometido feos crímenes
Y en el proceso de liberarme
He heredado un legado doloroso
Incluso he creado algunos niños feos para que los adoptes.
Que has elegido abrazar
Abrazas a los feos, los moribundos y los monstruos.
Solo porque es parte de ti y tienes miedo de hablar
En el fondo, en lo más profundo de ti
Él está listo para tomar el control y violar la última parte de la cordura en tu mente.
Déjalo salir, déjalo salir, déjalo correr salvajemente, gritar libre
Vuélvete loco y olvídate de la música, lo que era, lo que es o lo que se supone que debe ser.
ser
Dale al día, ríndete al funky
Entrégate a la gitana, al negro en tu alma y vuela libre
Vuela libre
…Dáselo al…
Oh señor, maldición del niño recién nacido
…La increíble locura de solo tú, y luego
Sí, sí
…Quizás veremos…
Un hermoso niño recién nacido
…Algo hermoso, algo hermoso…