Traducción de la letra de la canción Home Cookin' - War, Eric Burdon

Home Cookin' (original)

You hear that sound
Thats the sound of little feet
Running away from home
Little feet are always running away from home
To find bigger feet
And they usually end up getting kicked in the head
I joined the navy at the age of seventeen
There were lots of places I had not been
I had a dream in my head about a little Japanese girl
And it wasn’t till I sailed halfway 'round the world
You know, you know
I miss good lookin' women in my home town
You know I miss warm cookin' mama, that you lay down
I found myself
On the 'frisco Bay
Getting high off the wind
A different chick every day
It wasn’t till I found
Myself down Mexico way
With tears in my eyes
I was hurt to?
You know, Lord I said…
I miss good lookin' women in my home town
You know I miss the home cookin' mama, that you lay down
So here I am
A million miles away from home
But I really do believe someday my time will come
Then I’ll return the prodigal son
Spend the rest of my days loving every single last one
Yes, I miss good lookin' women in my home town
Yeah, you know I miss good lookin' women, that you lay down
You know I miss the good cookin' mama, that you used to lay down
You know I miss good lookin' women
Women, women, women, here women there women everywhere
Old MacDonald had a farm on the farm he had some women here
Women there women everywhere
Now, women, women
I miss good lookin' women in my hometown
I miss good lookin' women that I lay down…

Home Cookin' (traducción)

escuchas ese sonido
Ese es el sonido de los pies pequeños
Huyendo de casa
Los pies pequeños siempre se escapan de casa.
Para encontrar pies más grandes
Y por lo general terminan recibiendo patadas en la cabeza.
Me uní a la marina a la edad de diecisiete años.
Había muchos lugares en los que no había estado
Tuve un sueño en mi cabeza sobre una niña japonesa
Y no fue hasta que navegué al otro lado del mundo
Tu sabes tu sabes
Extraño a las mujeres guapas de mi ciudad natal
Sabes que extraño a mamá cocinando caliente, que te acuestas
Me encontré a mi mismo
en la 'bahía frisco
Conseguir alto del viento
Una chica diferente cada día
No fue hasta que encontré
Yo mismo por el camino de México
Con lágrimas en mis ojos
¿Me lastimaron?
Sabes, Señor, dije...
Extraño a las mujeres guapas de mi ciudad natal
Sabes que extraño a la mamá que cocina en casa, que te acuestas
Así que aquí estoy
Un millón de millas lejos de casa
Pero realmente creo que algún día llegará mi momento
Entonces devolveré al hijo pródigo
Pasar el resto de mis días amando hasta el último
Sí, extraño a las mujeres guapas de mi ciudad natal.
Sí, sabes que extraño a las mujeres guapas, que te acuestas
Sabes que extraño a la buena cocina mamá, que solías acostarte
Sabes que extraño a las mujeres guapas
Mujeres, mujeres, mujeres, aquí mujeres allá mujeres por todas partes
El viejo MacDonald tenía una granja en la granja que tenía algunas mujeres aquí
Mujeres allí, mujeres en todas partes.
Ahora, mujeres, mujeres
Extraño a las mujeres guapas de mi ciudad natal
Extraño a las mujeres guapas con las que me acuesto...