Traducción de la letra de la canción Out Of Nowhere - War, Eric Burdon

Out Of Nowhere (original)

Who is the clown?
Who is the fool?
Which one knows that he is blame?
And which one is last in the game?
I can hear the voice, why can they?
I am glad i wasn’t born into your world
It would be sad to be born into a world that does not believe in love anymore
I’m not wrong
They say, they understand me
But i can’t stand to be understood
I like for people to like me
But they can’t understand why i don’t belong to anyone
Who am i?
I’m all of you
I belong to everyone
Because i belong to no one
In my World, there is no time
Time is being born and dying
Beyond time is living without being afraid
Without trying to catch someone or run away from so many
You can’t get away from alone
You have to be alone before you can find other people
You can’t hold on to life
You can only touch it
How old is forever?
When is too old to hope?
You’re tired and i am not
You live against time and i have time to live
In my World, nothing has always been
So, nothing will always be
In my World, we can still believe in hope
If you believe in forever, you build a wall around the Now
What is, is always changing
If it isn’t then we are dying
I live in a notion of time
Where the past is lost in the future
There is time for everything
There is time to love
To hope
To change
Nobody knows me now…

Out Of Nowhere (traducción)

¿Quién es el payaso?
¿Quién es el tonto?
¿Cuál sabe que tiene la culpa?
¿Y cuál es el último en el juego?
Puedo escuchar la voz, ¿por qué ellos pueden?
Me alegro de no haber nacido en tu mundo
Sería triste nacer en un mundo que ya no cree en el amor
No estoy equivocado
Dicen que me entienden
Pero no soporto que me entiendan
Me gusta que la gente me quiera
Pero no pueden entender por qué no pertenezco a nadie
¿Quién soy?
soy todo de ti
yo pertenezco a todos
Porque yo no soy de nadie
En mi mundo no hay tiempo
El tiempo es nacer y morir
Más allá del tiempo es vivir sin tener miedo
Sin tratar de atrapar a alguien o huir de tantos
No puedes alejarte de la soledad
Tienes que estar solo antes de poder encontrar a otras personas
No puedes aferrarte a la vida
solo puedes tocarlo
¿Qué edad tiene para siempre?
¿Cuándo es demasiado viejo para tener esperanza?
tu estas cansada y yo no
Vives contra el tiempo y tengo tiempo para vivir
En mi Mundo, nada siempre ha sido
Entonces, nada será siempre
En mi mundo, todavía podemos creer en la esperanza
Si crees en el siempre, construyes un muro alrededor del Ahora
Lo que es, siempre está cambiando
Si no es así, nos estamos muriendo
Vivo en una noción de tiempo
Donde el pasado se pierde en el futuro
Hay tiempo para todo
Hay tiempo para amar
A la esperanza
Cambiar
Nadie me conoce ahora...