Traducción de la letra de la canción Sun / Moon - War, Eric Burdon

Sun / Moon (original)

Used to tear me apart
But now it keeps me together
It used to tear me apart
But now it keeps me together, yeah
I’ve got the sun on one breast
And I have the moon on the other
Oh, oh sun or moon
How beautiful you are
Oh, sun or moon
How beautiful you are
With your hot and with your cool
I know I could travel far
How far can you take me?
To the heavens above?
How far can you take me?
Can you take me to the heavens above?
I don’t believe you can take me anywhere
Because I’m lost, I’m lost, without my love
I’m lost without my love
Play the blues for me
Play the blues for me, yeah
In my youth, I foolishly give direction
Burning myself out
In every direction
In every direction
But it is heaven to know
That no matter how many times I make a wrong move
I will not receive your rejection
Oh, sun or moon
How beautiful you are
How beautiful you are
One is hot, and the other is cold
No wonder we all go through
The same damn changes
Hot.
Cold.
Left.
Right.
Black.
White.
Day and night
Wrong and right
Wrong and right
Day and night
Hot and cold
Black and white
Day and night
Hot and cold
Black and white
No wonder we all go through the same changes
Them same old changes
The sun goes up
The moon goes down
Shine on brightly
Shine on brightly
It used to tear me apart
But now it keeps me together, yes it does
It used to tear, tear me apart
But now, it keeps me together, babe, together, babe, together, babe, together,
baby, mmmm
I got the sun on one breast
And the moon on the other, mmm
Sun or moon
How beautiful you are

Sun / Moon (traducción)

Solía ​​​​desgarrarme
Pero ahora me mantiene unido
Solía ​​desgarrarme
Pero ahora me mantiene unido, sí
Tengo el sol en un pecho
Y tengo la luna en el otro
Ay, ay sol o luna
Que bonita eres
Oh, sol o luna
Que bonita eres
Con tu caliente y con tu cool
Sé que podría viajar lejos
¿Qué tan lejos puedes llevarme?
¿A los cielos de arriba?
¿Qué tan lejos puedes llevarme?
¿Puedes llevarme a los cielos arriba?
No creo que puedas llevarme a ningún lado
Porque estoy perdido, estoy perdido, sin mi amor
Estoy perdido sin mi amor
Toca el blues para mí
Toca el blues para mí, sí
En mi juventud, tontamente doy dirección
quemándome
En todas las direcciones
En todas las direcciones
Pero es el cielo saber
Que no importa cuantas veces haga un movimiento equivocado
No recibiré tu rechazo
Oh, sol o luna
Que bonita eres
Que bonita eres
uno es caliente y el otro es frio
No es de extrañar que todos pasemos
Los mismos malditos cambios
Caliente.
Frío.
Izquierda.
Derecha.
Negro.
Blanco.
Día y noche
incorrecto y correcto
incorrecto y correcto
Día y noche
Caliente y fría
En blanco y negro
Día y noche
Caliente y fría
En blanco y negro
No es de extrañar que todos pasemos por los mismos cambios
Los mismos viejos cambios
sale el sol
la luna baja
Brilla intensamente
Brilla intensamente
Solía ​​desgarrarme
Pero ahora me mantiene unido, sí lo hace
Solía ​​desgarrarme, desgarrarme
Pero ahora, me mantiene unido, nena, juntos, nena, juntos, nena, juntos,
bebé, mmmm
Tengo el sol en un pecho
Y la luna por el otro, mmm
sol o luna
Que bonita eres