Traducción de la letra de la canción BLOOD WHIRLPOOL!646 - Eric North

BLOOD WHIRLPOOL!646 (original)

I could take the energy that’s building up inside
And make something new
I could take the energy that’s killing you
And turn it into something new
This is mental anguish, ain’t it?
Fuck all the sympathy, I’ma vanquish
I am the reaper of all the same shit
Eating the bloody blood of banquet
I feel this big ache, I’ma croak
End my body on the road
Lay my body in the sink
And get to sawing off my throat
Stop, drop and roll for your life
You only live that one life
I’d be ashamed if you died
It’d be a shame if you died
Rolling around inside a ball
From materials made of hell, I can’t tell
When I can get out my self
When can I get out myself?
I need a sharp ass edge
I need to skin off my shell
I need you nip tucked dead
I could take the energy that’s building up inside
And make something new
I could take the energy that’s killing you
And turn it into something new
This is mental anguish, ain’t it?

BLOOD WHIRLPOOL!646 (traducción)

Podría tomar la energía que se está acumulando dentro
Y hacer algo nuevo
Podría tomar la energía que te está matando
Y convertirlo en algo nuevo
Esto es angustia mental, ¿no?
A la mierda toda la simpatía, soy un vencedor
Soy el segador de toda la misma mierda
Comiendo la sangre sangrienta del banquete
Siento este gran dolor, voy a croar
Termina mi cuerpo en el camino
Pon mi cuerpo en el fregadero
Y ponte a cortarme la garganta
Detente, déjate caer y rueda por tu vida
Solo vives esa vida
Me avergonzaría si murieras
Sería una pena que murieras
Rodando dentro de una pelota
De materiales hechos del infierno, no puedo decir
Cuando puedo salir yo mismo
¿Cuándo puedo salir yo mismo?
Necesito un borde de culo afilado
Necesito despellejar mi caparazón
Te necesito nip escondido muerto
Podría tomar la energía que se está acumulando dentro
Y hacer algo nuevo
Podría tomar la energía que te está matando
Y convertirlo en algo nuevo
Esto es angustia mental, ¿no?