Traducción de la letra de la canción PATIENCE / THREAD-BENDING - Eric North

PATIENCE / THREAD-BENDING (original)

Baby, don’t scream, back to bed
I just need patience again
We create our future, right?
We can make the storyline
Baby, don’t scream, back to bed
I just need patience again
We create our future, right?
We can make the storyline
Hope the devil don’t come and take my soul
So where the hell I go?
Something caught my throat
Asingle full apocalyptic vision of us kissing in the rain
Lipstick, cigarette, ain’t that a silhouette?
I need to learn I can relax and b a pillow pet
And I’ll do anything but lie, for that, you’ll nevr get
Baby, don’t scream, back to bed
I just need patience again
We create our future, right?
We can make the storyline
Baby, don’t scream, back to bed
I just need patience again
We create our future, right?
We can make the storyline
I’m not a stranger to the mouth
And if there’s something in your system and you never get it out
Eventually, your memory is loud
I’ll show you how to win, but then you’d never learn
And every dollar earned another metaphor for worms
It’s never really ends, so why the fuck we spend?
And why the fuck my whole life is so fucking dependent on you?

PATIENCE / THREAD-BENDING (traducción)

Bebé, no grites, vuelve a la cama
solo necesito paciencia de nuevo
Creamos nuestro futuro, ¿verdad?
Podemos hacer la historia
Bebé, no grites, vuelve a la cama
solo necesito paciencia de nuevo
Creamos nuestro futuro, ¿verdad?
Podemos hacer la historia
Espero que el diablo no venga y se lleve mi alma
Entonces, ¿dónde diablos voy?
Algo atrapó mi garganta
Una sola visión apocalíptica completa de nosotros besándonos bajo la lluvia
Lápiz labial, cigarrillo, ¿no es eso una silueta?
Necesito aprender que puedo relajarme y ser una mascota de almohada
Y haré cualquier cosa menos mentir, por eso, nunca obtendrás
Bebé, no grites, vuelve a la cama
solo necesito paciencia de nuevo
Creamos nuestro futuro, ¿verdad?
Podemos hacer la historia
Bebé, no grites, vuelve a la cama
solo necesito paciencia de nuevo
Creamos nuestro futuro, ¿verdad?
Podemos hacer la historia
no soy ajeno a la boca
Y si hay algo en tu sistema y nunca lo sacas
Eventualmente, tu memoria es fuerte
Te mostraré cómo ganar, pero nunca aprenderás
Y cada dólar ganó otra metáfora para los gusanos
En realidad, nunca termina, entonces, ¿por qué diablos gastamos?
¿Y por qué diablos toda mi vida depende tanto de ti?