Traducción de la letra de la canción Cuti3x45 - Eric North, coldrose

Cuti3x45 (original)

Guess you don’t see what you see in me
I’m the villain in your dreams
I’m the bar that you will crave
I’m the fear that takes you away (Yuh)
I’m the bane (Yuh), I will reign (Yuh)
On your day (Yuh), bring me p-
Ugh
I’m leaving marks all on your skin, so you’ll never forget I’m here
'Cause all I wanted was somebody to make my head clear
Now I got you in my reach and nobody can do a thing
I dare a stupid motherfucker to step up into my ring
I suffocated in my hell
Teleporting feelings, lack of shell
So lost, I’m vacant, no cost
I’m making you cough, my anger’s your loss
Blind me, shoot me
Don’t you wanna lose me?
Hate me, love me
My brain’s going cookey
Stab me, scab me
I want all your bruisings
Fight me, dying
I wanna see Lucy
Guess you don’t see what you see in me
I’m the villain in your dreams
I’m the bar that you will crave
I’m the fear that takes you away
It’s really hard to come to terms like this
Especially when you’re alone and you don’t wanna exist (Yuh)
And I just really wanna know if there’s someone there
I’m sick of holdin' my emotions, so my solar will flare (Yuh)
Now everybody scared of me, it seems that no one’s here
To the bitch who fucked me over, hope there’s no one here (Yuh)
If I wasn’t tall and societally labeled a guy
I would give you mad bruises and some jabs and a right
It seems that everyone’s against me, so I’m working alone (Yuh)
Steady chasing after bitches while they carry the bone
Aye, Prince Cire don’t need a queen to the throne
But Prince Cire needs some money to hold up (Yuh)
Do you remember all the times
You would whistle all through your lies?
I’m reminiscing (Yuh), though I’m blind
Your recycling bin of lies (Yuh)
I came to terms with all my sins (Yuh)
Demonize me once again
Blind me, shoot me
Don’t you wanna lose me?
Hate me, love me
My brain’s going cookey
Stab me, scab me
I want all your bruisings
Fight me, dying
I wanna see Lucy
Guess you don’t see what you see in me
I’m the villain in your dreams
I’m the bar that you will crave
I’m the fear that takes you away
Blind me, shoot me
Don’t you wanna lose me?
Hate me, love me
My brain’s going cookey
Stab me, scab me
I want all your bruisings
Fight me, dying
I wanna see Lucy

(traducción)

Supongo que no ves lo que ves en mí
Soy el villano en tus sueños
Soy el bar que anhelarás
Soy el miedo que te lleva (Yuh)
Soy la perdición (Yuh), reinaré (Yuh)
En tu día (Yuh), tráeme p-
Puaj
Estoy dejando marcas en tu piel, para que nunca olvides que estoy aquí
Porque todo lo que quería era que alguien me aclarara la cabeza
Ahora te tengo a mi alcance y nadie puede hacer nada
Desafío a un estúpido hijo de puta a subir a mi ring
Me ahogué en mi infierno
Sentimientos de teletransportación, falta de caparazón.
Tan perdido, estoy vacante, sin costo
Te estoy haciendo toser, mi ira es tu pérdida
Ciegame, disparame
¿No quieres perderme?
ódiame, ámame
Mi cerebro se está volviendo loco
Apuñalame, sácame
Quiero todos tus moretones
pelea conmigo, muriendo
quiero ver a lucy
Supongo que no ves lo que ves en mí
Soy el villano en tus sueños
Soy el bar que anhelarás
Soy el miedo que te lleva
Es realmente difícil llegar a términos como este
Especialmente cuando estás solo y no quieres existir (Yuh)
Y solo quiero saber si hay alguien allí
Estoy harto de contener mis emociones, así que mi energía solar se encenderá (Yuh)
Ahora todos me tienen miedo, parece que no hay nadie aquí
A la perra que me jodió, ojalá no haya nadie aquí (Yuh)
Si no fuera alto y socialmente etiquetado como un chico
Te daría moretones locos y algunos pinchazos y un derechazo
Parece que todos están en mi contra, así que trabajo solo (Yuh)
Persiguiendo constantemente a las perras mientras llevan el hueso
Sí, el príncipe Cire no necesita una reina para el trono.
Pero el príncipe Cire necesita algo de dinero para sostener (Yuh)
¿Recuerdas todas las veces
¿Silbarías a través de tus mentiras?
Estoy recordando (Yuh), aunque estoy ciego
Tu papelera de reciclaje de mentiras (Yuh)
Yo llegué a un acuerdo con todos mis pecados (Yuh)
Demonízame una vez más
Ciegame, disparame
¿No quieres perderme?
ódiame, ámame
Mi cerebro se está volviendo loco
Apuñalame, sácame
Quiero todos tus moretones
pelea conmigo, muriendo
quiero ver a lucy
Supongo que no ves lo que ves en mí
Soy el villano en tus sueños
Soy el bar que anhelarás
Soy el miedo que te lleva
Ciegame, disparame
¿No quieres perderme?
ódiame, ámame
Mi cerebro se está volviendo loco
Apuñalame, sácame
Quiero todos tus moretones
pelea conmigo, muriendo
quiero ver a lucy