Traducción de la letra de la canción I Am Offically Playing God - Eric North

I Am Offically Playing God (original)

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yugh
Time after time again
How many times I’ve decided this
I’m not your friend, I’m not your bro, you are a pussy decaying
You are a joke (joke)
Death at my front door with a rosary made of coke
I’m on the run from what I’ve become (what I’ve become)
Supposedly this is when it’s fun (this is when it’s fun)
When everything is my last mistake (mistake)
I need a cyber bullet to my face (yugh)
What a beautiful beast I’ve become
Path to tyrannical ruler begun (yugh)
I want Destruction all over again
For you, you, you, you, and your friends (your friends)
Stop everything 'cause you don’t have a chance
Throw away all of yo shit in advance
Dance with the devil with both of my hands
Wrapped in my finger, she doing my dance (yugh)
Razor blade to my
Skin to break, yes, I
Tried to call but no
One’s awake, they don’t
Believe me when I’m off the shit
Confidence fueling my incompetence
Shooting at my brain
Blowing up air space
In a place where I
Want to break, I can’t (yugh)
Quarantine, I’m my
Own mistake, it’s not (yugh)
Your fault though I say it is, yes it is (yugh)
Fuck you you’re a stupid bitch
Shooting at your brain
I’ll be your lil escape
Aye baby, calm down, it’s a joke
Don’t you love me?
You need me, I know
You’ll never leave, I won’t give you a try
I’ll be the reason you’ll hate every guy (yugh)
All the anger in me
Overtime starts surfacing
What a beautiful beast I’ve become (yugh)
What a beautiful beast I’ve become (yugh)
What a beautiful beast I’ve become (yugh)
What a beautiful beast I’ve become (yugh)
What a beautiful beast I’ve become (yugh)
What a beautiful beast I’ve become (yugh)
What a beautiful beast I’ve become (yugh)
What a beautiful beast I’ve become (yugh)
Razor blade to my
Skin to break, yes, I
Tried to call but no
One’s awake, they don’t
Believe me when I’m off the shit
Confidence fueling my incompetence
Shooting at my brain
Blowing up air space

(traducción)

Si, si, si
Si, si, si
Sí
Una y otra vez otra vez
Cuantas veces he decidido esto
No soy tu amigo, no soy tu hermano, eres un marica en descomposición
Eres un chiste (chiste)
La muerte en la puerta de mi casa con un rosario hecho de coca
Estoy huyendo de lo que me he convertido (lo que me he convertido)
Supuestamente esto es cuando es divertido (esto es cuando es divertido)
Cuando todo es mi último error (error)
Necesito una bala cibernética en mi cara (sí)
En qué hermosa bestia me he convertido
Comenzó el camino hacia el gobernante tiránico (sí)
Quiero Destrucción de nuevo
Para ti, ti, ti, ti y tus amigos (tus amigos)
Detén todo porque no tienes oportunidad
Tira toda tu mierda por adelantado
Bailar con el diablo con mis dos manos
Envuelta en mi dedo, ella haciendo mi baile (sí)
Hoja de afeitar para mi
Piel para romper, sí, yo
Intenté llamar pero no
uno está despierto, ellos no
Créeme cuando estoy fuera de la mierda
La confianza alimenta mi incompetencia
disparando a mi cerebro
Explotando el espacio aéreo
En un lugar donde yo
Quiero romper, no puedo (sí)
Cuarentena, soy mi
Error propio, no es (yugh)
Aunque yo diga que es tu culpa, sí lo es (yugh)
Vete a la mierda eres una perra estúpida
Disparando a tu cerebro
Seré tu pequeño escape
Aye baby, cálmate, es una broma
¿No me amas?
Me necesitas, lo sé
Nunca te irás, no te daré una oportunidad
Seré la razón por la que odiarás a todos los chicos (sí)
Toda la ira en mí
Las horas extraordinarias comienzan a surgir
En qué hermosa bestia me he convertido (sí)
En qué hermosa bestia me he convertido (sí)
En qué hermosa bestia me he convertido (sí)
En qué hermosa bestia me he convertido (sí)
En qué hermosa bestia me he convertido (sí)
En qué hermosa bestia me he convertido (sí)
En qué hermosa bestia me he convertido (sí)
En qué hermosa bestia me he convertido (sí)
Hoja de afeitar para mi
Piel para romper, sí, yo
Intenté llamar pero no
uno está despierto, ellos no
Créeme cuando estoy fuera de la mierda
La confianza alimenta mi incompetencia
disparando a mi cerebro
Explotando el espacio aéreo