Traducción de la letra de la canción PLEXIGLASS - Eric North

PLEXIGLASS (original)

I say «I do what I can»
No longer sure of the stakes
But how I come this far
Just so they shoot me in my face
Walk around the plexiglass
Makes it show who really cares
No one ever noticed but me
Walk upon the plexiglass
That’ll show who really cares
I can’t even notice my feet
Well, it’s okay, I’m bitter ripe
I feel okay but I should’ve died
My skin is shedding all on the sink
Now I’ma walk away
I’ma feel restraint
I can fold a crane
Just it bothers me and I can feel my brain
There you go walking around, oh no
We know it’s dangerous, just sit inside my skin
Lace it tight and thin, fill me in
Walk upon the plexiglass
That’ll show yo' pretty ass
Why I’d like to bite you for a week
And it’s okay I failed at life, another paper I didn’t write
But people will jade upon what you think
Don’t even blink
Dirty loyal service brat
She just got her plexi back
And another mirror on the sheets
I’ll lay it down and we’ll get it done
Get on the glass and I’lI watch for fun
Now step on to the surface
I just need to see the mirror image
Underneath the skirt
And the slightest piece of the your skin gently poking out the curve
Then watch you do little turns
In my head it hurts the most
How my triumphs become traditions
If I didn’t have this mirror
To break for fun, I’d be tilted
Walk upon the plexie glass
That’ll show who really cares
I can’t even notice my feet
Well, it’s okay, I’m bitter ripe
I feel okay but I should’ve died
My skin is shedding all on the sink

PLEXIGLASS (traducción)

Yo digo «hago lo que puedo»
Ya no estoy seguro de lo que está en juego
Pero cómo llegué tan lejos
Solo para que me disparen en la cara
Camina alrededor del plexiglás
Hace que se demuestre a quién le importa realmente
Nadie se dio cuenta excepto yo
Camina sobre el plexiglás
Eso mostrará a quién realmente le importa
Ni siquiera puedo notar mis pies
Bueno, está bien, estoy amargo maduro
Me siento bien, pero debería haber muerto.
Mi piel se está desprendiendo de todo en el fregadero
Ahora me iré
siento moderación
Puedo doblar una grulla
Solo me molesta y puedo sentir mi cerebro
Ahí andas dando vueltas, oh no
Sabemos que es peligroso, solo siéntate dentro de mi piel
Átalo apretado y delgado, lléname
Camina sobre el plexiglás
Eso te mostrará tu bonito trasero
Por qué me gustaría morderte durante una semana
Y está bien, fallé en la vida, otro artículo que no escribí
Pero la gente se cansará de lo que piensas
ni siquiera pestañees
Mocoso de servicio sucio y leal
Ella acaba de recuperar su plexi
Y otro espejo en las sábanas
Lo dejaré y lo haremos
Súbete al cristal y yo miraré por diversión
Ahora sube a la superficie
solo necesito ver la imagen del espejo
debajo de la falda
Y el más mínimo trozo de tu piel asomando suavemente por la curva
Entonces mira cómo haces pequeños giros
En mi cabeza es lo que más duele
Cómo mis triunfos se vuelven tradiciones
Si no tuviera este espejo
Para romper por diversión, estaría inclinado
Camina sobre el vidrio plexie
Eso mostrará a quién realmente le importa
Ni siquiera puedo notar mis pies
Bueno, está bien, estoy amargo maduro
Me siento bien, pero debería haber muerto.
Mi piel se está desprendiendo de todo en el fregadero