Traducción de la letra de la canción Rather Chew On Batteries - Eric North

Rather Chew On Batteries (original)

Brush off my skin from these thoughts I can’t handle
I thought that y’all knew my brain’s been off the mantel
I always say that I am scattered or tattered or tarnished
Like feed my mouth with battery acid, then my esophagus
For those who didn’t know, my brain’s been obsolete
So do not ask a question, my mind is going bleak
All this anger suppression, this hate is just resting
It turns into love, then you leave like the rest did
What makes me better than people you hated?
We thought that we cared, but that shit was belated
Don’t you see hate in my eyes?
Don’t you see pain in my eyes?
Why, brain?
Why’d you have to go?
I know you have so many personas, I know
Why, mentality?
You’ve been fucking bad to me
You can’t make a path for me, rather chew on batteries
I am acidic, so toxic, you did it
I should’ve precautioned myself with a vision
Why, brain?
Why’d you have to go?
I know you have so many personas, I know
You cannot kill me off, why?
'Cause you’re too afraid to just die
I’ll never leave your mind
I’m haunting your head till you’re fried

Rather Chew On Batteries (traducción)

Sacude mi piel de estos pensamientos que no puedo manejar
Pensé que todos sabían que mi cerebro había estado fuera de la repisa de la chimenea
Siempre digo que estoy disperso o hecho jirones o empañado
Como alimentar mi boca con ácido de batería, luego mi esófago
Para aquellos que no sabían, mi cerebro ha quedado obsoleto
Así que no hagas una pregunta, mi mente se está volviendo sombría
Toda esta supresión de la ira, este odio solo está descansando
Se convierte en amor, luego te vas como lo hicieron los demás
¿Qué me hace mejor que las personas que odiabas?
Pensamos que nos importaba, pero esa mierda llegó tarde
¿No ves odio en mis ojos?
¿No ves dolor en mis ojos?
¿Por qué, cerebro?
¿Por qué tuviste que ir?
Sé que tienes tantas personas, lo sé
¿Por qué, mentalidad?
has sido jodidamente malo conmigo
No puedes hacerme un camino, más bien masticar baterías
Soy ácido, tan tóxico, lo hiciste
Debí haberme precavido con una visión
¿Por qué, cerebro?
¿Por qué tuviste que ir?
Sé que tienes tantas personas, lo sé
No puedes matarme, ¿por qué?
Porque tienes demasiado miedo de morir
Nunca dejaré tu mente
Estoy persiguiendo tu cabeza hasta que estés frito