Traducción de la letra de la canción My Friends - Islander, Eric Vanlerberghe

My Friends (original)

They call me the bad guy!
And I’m not playing around
I tell it like is, once was lost now found
Tear my heart.
Ripped apart
Built for grimy sounds
And while you were asleep, I was making my rounds
They try to tell me what to say
And when to say it
It’s counterfeit, it’s plastic
And a game that I’m not playin'
Ughhhh!
I’m a conformed nonconformist
Wahhhh!
And my ruler is not my self
I’ll lay down my life for my friends (I'll lay my life down)
I’ll take the hit again and again (Again and again and again, and again)
I’ll lay my life down for my friends (For my friends)
I’ll take the hit again and again
It’s not pretend
I stay close to mines.
I work hard for my money
I’m not a perfect man, but gotta God that loves me
Oh, but now you can find me in the rolling stone
But that don’t mean jack give me my microphone
They try to tell me what to say
And when to say it
It’s counterfeit, it’s plastic
And a game that I’m not playin'
They don’t want none
They don’t want none
They don’t want none
They don’t want none!
They don’t want none
They don’t want none
They can’t pay my dues
They can’t wear my shoes
They don’t want none
They don’t want none
They shoulda kept their cool
They should have stayed in school
They don’t want none
They don’t want none
You can’t pay my dues
You can’t wear my shoes
They don’t want none
They don’t want none
You should have stayed in school
You should have stayed in…
Ughhhh!
School!
I’ll lay down my life for my friends (I'll lay my life down)
I’ll take the hit again and again (Again and again and again, and again)
I’ll lay my life down for my friends (For my friends)
I’ll take the hit again and again
It’s not pretend

(traducción)

¡Me llaman el malo!
Y no estoy jugando
Lo digo tal como es, una vez se perdió ahora se encuentra
Desgarra mi corazón.
Desgarrado
Construido para sonidos mugrientos
Y mientras dormías, yo estaba haciendo mis rondas
Intentan decirme qué decir
Y cuando decirlo
es falsificado, es plastico
Y un juego que no estoy jugando
¡Ughhhh!
Soy un inconformista conformado
¡Wahhhh!
Y mi gobernante no soy yo mismo
Daré mi vida por mis amigos (daré mi vida)
Recibiré el golpe una y otra vez (una y otra y otra vez, y otra vez)
Daré mi vida por mis amigos (Por mis amigos)
Tomaré el golpe una y otra vez
no es fingir
Me quedo cerca de las minas.
trabajo duro por mi dinero
No soy un hombre perfecto, pero tengo a Dios que me ama
Oh, pero ahora puedes encontrarme en la piedra rodante
Pero eso no significa que Jack me dé mi micrófono.
Intentan decirme qué decir
Y cuando decirlo
es falsificado, es plastico
Y un juego que no estoy jugando
ellos no quieren ninguno
ellos no quieren ninguno
ellos no quieren ninguno
¡No quieren ninguno!
ellos no quieren ninguno
ellos no quieren ninguno
No pueden pagar mis cuotas
No pueden usar mis zapatos
ellos no quieren ninguno
ellos no quieren ninguno
Deberían haber mantenido la calma
Deberían haberse quedado en la escuela.
ellos no quieren ninguno
ellos no quieren ninguno
no puedes pagar mis cuotas
no puedes usar mis zapatos
ellos no quieren ninguno
ellos no quieren ninguno
Deberías haberte quedado en la escuela
Deberías haberte quedado en...
¡Ughhhh!
¡Colegio!
Daré mi vida por mis amigos (daré mi vida)
Recibiré el golpe una y otra vez (una y otra y otra vez, y otra vez)
Daré mi vida por mis amigos (Por mis amigos)
Tomaré el golpe una y otra vez
no es fingir