Traducción de la letra de la canción Real Life Monsters - Versus Me, Eric Vanlerberghe

Real Life Monsters (original)

If you want to
I can save you
I can make you whole
Real life monsters
Live among us
They’ll destroy us all
You’ll be deceived, left cold alone and blind
Setup to fail and hung out to dry
They’ll come in peace, rush right to your side
But then you will feel, the edge of a knife
And when your buried regrets
Start coming back from the dead
I’ll be too far away
To hear you justify them
If you want to
I can save you
I can make you whole
If you want to
I can save you
I can make you whole
Real life monsters
Live among us
They’ll destroy us all
The truth is hard to hear
And even harder to live
My fears at the wheel
They’re turning me
Towards the cliffs
One day I’ll accept
You’re only out for yourself
Since you never thought twice
About cleaning me out
Since you broke me
I’ve been waiting
Karma’s coming
And It will change things
I have spent days
Trying to escape to no avail
If you want to
I can save you
I can make you whole
If you want to
I can save you
I can make you whole
Real life monsters
Live among us
They’ll destroy us all
Staring straight into the mirror
I can finally see
Who’s to blame
If you want to
I can save you
Real life monsters
They’ll destroy us all
If you want to
I can save you
I can make you whole (I can make you whole)
Real life monsters
Live among us
They’ll destroy us all

Real Life Monsters (traducción)

Si quieres
puedo salvarte
Puedo hacerte completo
monstruos de la vida real
vive entre nosotros
Nos destruirán a todos
Serás engañado, dejado frío solo y ciego
Configuración para fallar y colgar para secar
Vendrán en paz, correrán directamente a tu lado
Pero entonces sentirás, el filo de un cuchillo
Y cuando tus arrepentimientos enterrados
Empezar a regresar de entre los muertos
estaré demasiado lejos
Para oírte justificarlos
Si quieres
puedo salvarte
Puedo hacerte completo
Si quieres
puedo salvarte
Puedo hacerte completo
monstruos de la vida real
vive entre nosotros
Nos destruirán a todos
La verdad es difícil de escuchar
Y aún más difícil de vivir
Mis miedos al volante
me estan convirtiendo
hacia los acantilados
Un día aceptaré
Solo estás por ti mismo
Ya que nunca lo pensaste dos veces
Sobre limpiarme
Desde que me rompiste
He estado esperando
viene el karma
Y cambiará las cosas
he pasado dias
Tratando de escapar en vano
Si quieres
puedo salvarte
Puedo hacerte completo
Si quieres
puedo salvarte
Puedo hacerte completo
monstruos de la vida real
vive entre nosotros
Nos destruirán a todos
Mirando directamente al espejo
finalmente puedo ver
De quien es la culpa
Si quieres
puedo salvarte
monstruos de la vida real
Nos destruirán a todos
Si quieres
puedo salvarte
Puedo hacerte completo (Puedo hacerte completo)
monstruos de la vida real
vive entre nosotros
Nos destruirán a todos