Traducción de la letra de la canción See You Never - Versus Me

See You Never (original)

Here it is.
The day that I’ve been dreading.
We’ve been led down this path
Without ever seeming to catch our breath.
Scared to death.
How can we save what’s left?
Caught in the moment and this is how it all went.
This is a tragedy, and how it ended so tragically.
Everyone sees it.
Everyone knows.
With this in our lives we can’t grow.
So much for love and laughter.
So much for happy ever after.
Pretending like we never met is the best idea we’ve had yet.
You can’t.
You can’t fight it.
Thee inevitable you invite it
You should know that I can take that you’re running away.
Cause you’re right where I want you to be and it’s fine
If you push me away.
Cause I’m right where you want me to be
And as our final words fade I go about my day unfazed.
Like nothing has changed.
What was once inseparable has become un-connectable.
It’s obvious it’s fine.
Its been over for a long time.
Why even search for the source.
It’s just that time.
That time has run it’s course.
Now the world can see our affection,
And that we boarded our trains in a different direction.
Who’s to blame?
Because were exactly the same.
We pushed each other away just to see things clearer.
Cause you’ll never find your future in the rear view mirror
You should know that I can take that you’re running away.
Cause you’re right where I want you to be
And it’s fine if you push me away.
Cause I’m right where you want me to be
We know this can’t be erased.
The answer starring us straight in the face.
Were pushing away completely.
Because this is right where we needed to be
You should know that I can take that you’re running away.
Cause you’re right where I want you to be
And it’s fine if you push me away.
Cause I’m right where you want me to be
Yeah, I can take that you’re running away.
Cause you’re right where I want you to be.
Yeah, it’s fine if you push me away.
Cause I’m right where you want me to be

(traducción)

Aquí está.
El día que he estado temiendo.
Nos han llevado por este camino
Sin parecer que recuperamos el aliento.
Muerto de miedo.
¿Cómo podemos salvar lo que queda?
Atrapado en el momento y así fue como sucedió todo.
Esto es una tragedia, y cómo terminó tan trágicamente.
Todo el mundo lo ve.
Todo el mundo sabe.
Con esto en nuestras vidas no podemos crecer.
Tanto para el amor y la risa.
Tanto para felices para siempre.
Pretender que nunca nos conocimos es la mejor idea que hemos tenido hasta ahora.
no puedes
No puedes luchar contra eso.
E inevitable lo invitas
Deberías saber que puedo aceptar que te estás escapando.
Porque estás justo donde quiero que estés y está bien
Si me alejas.
Porque estoy justo donde quieres que esté
Y mientras nuestras últimas palabras se desvanecen, sigo mi día sin inmutarme.
Como si nada hubiera cambiado.
Lo que antes era inseparable se ha vuelto inconectable.
Es obvio que está bien.
Se acabó hace mucho tiempo.
¿Por qué incluso buscar la fuente?
Es solo ese momento.
Ese tiempo ha seguido su curso.
Ahora el mundo puede ver nuestro afecto,
Y que subimos a nuestros trenes en una dirección diferente.
¿De quien es la culpa?
Porque eran exactamente iguales.
Nos empujamos el uno al otro solo para ver las cosas más claras.
Porque nunca encontrarás tu futuro en el espejo retrovisor
Deberías saber que puedo aceptar que te estás escapando.
Porque estás justo donde quiero que estés
Y está bien si me alejas.
Porque estoy justo donde quieres que esté
Sabemos que esto no se puede borrar.
La respuesta mirándonos directamente a la cara.
Se estaban alejando por completo.
Porque aquí es justo donde necesitábamos estar
Deberías saber que puedo aceptar que te estás escapando.
Porque estás justo donde quiero que estés
Y está bien si me alejas.
Porque estoy justo donde quieres que esté
Sí, puedo asumir que estás huyendo.
Porque estás justo donde quiero que estés.
Sí, está bien si me alejas.
Porque estoy justo donde quieres que esté