Traducción de la letra de la canción An American Tale - Versus Me, Josh Napert

An American Tale (original)

I’ve lost that feeling of invincibility that allows me to reach the stars
without quitting
To now sit day after day feeling fed up with myself
And how I’ve come to forget (to forget) who I was (who I was)
As each second goes by I feel my whole life ticking away
Nothing left to waste, nothing left to fight.
I’ve gotta make a change.
(I've gotta make a change)
I feel as If I walk these streets without a purpose.
Somehow I must push through
Nowhere to go but in the end I’ll know you’re worth it.
(I'll know you’re worth
it) Cause when it’s over I’m with you
I’m not alone and I’ve come to find the strength I need to keep me going on
No one’s alone and when you finally find that someone whose heart beats
The same as your own you’ll never be alone again so hold on to them
Reach beyond the bars of isolation look outside yourself
Without hesitation
No way I’m on my way (no way I’m on my own)
I feel as if I walk these streets without a purpose.
Somehow I must push through
Nowhere to go but in the end I’ll know you’re worth it.
Cause when it’s over
I’m with you
There must be a way to live a life that’s relevant.
Unlike an animal only
caring for what i want
This is what I want
I’m not the only one.
No way I’m on my own.
I’m not the only one (I'm not the
only one) No way I’m on my own (no way I’m on my own)
I feel as if I walk these streets without a purpose.
Somehow I must push through
Nowhere to go but in the end I’ll know you’re worth it.
Cause when it’s over
I’m with you

An American Tale (traducción)

He perdido ese sentimiento de invencibilidad que me permite alcanzar las estrellas
sin dejar de fumar
Sentarme ahora día tras día sintiéndome harto de mí mismo
Y como he llegado a olvidar (olvidar) quien era (quien era)
A medida que pasa cada segundo, siento que toda mi vida se agota
No queda nada que desperdiciar, nada que luchar.
Tengo que hacer un cambio.
(Tengo que hacer un cambio)
Me siento como si caminara por estas calles sin un propósito.
De alguna manera debo empujar a través de
No hay adónde ir, pero al final sabré que vales la pena.
(Sabré que vales
it) Porque cuando termine, estaré contigo
No estoy solo y he venido a encontrar la fuerza que necesito para seguir adelante.
Nadie está solo y cuando finalmente encuentras a alguien cuyo corazón late
Al igual que el tuyo, nunca volverás a estar solo, así que agárrate a ellos.
Alcanza más allá de las barras de aislamiento mira fuera de ti mismo
Sin dudarlo
De ninguna manera estoy en mi camino (de ninguna manera estoy solo)
Siento como si caminara por estas calles sin un propósito.
De alguna manera debo empujar a través de
No tengo adónde ir, pero al final sabré que vales la pena.
Porque cuando termine
Estoy contigo
Debe haber una forma de vivir una vida que sea relevante.
A diferencia de un solo animal
cuidando lo que quiero
Esto es lo que quiero
No soy el unico.
De ninguna manera estoy solo.
No soy el único (no soy el
solo uno) De ninguna manera estoy solo (de ninguna manera estoy solo)
Siento como si caminara por estas calles sin un propósito.
De alguna manera debo empujar a través de
No tengo adónde ir, pero al final sabré que vales la pena.
Porque cuando termine
Estoy contigo