Traducción de la letra de la canción Up at Night - Versus Me

Up at Night (original)

Nothing I can say or do will change this
Will we ever go back to the day?
Where we don’t have to watch what we say
It’s not ok
I feel so reckless I can’t take this, I speak the truth don’t wanna fake this
I’ve lost my patience, can’t shake this, I’m jaded
Why are the things we say so sacred?
Round and round we go, it’s like a never-ending cycle
Round and round we go, it feels like we’ve lost control
I wish I could find a way, to say what’s on my mind
The fear of leaving you behind
Is what keeps me up at night
Nothing they can say will bring me down cause I know I can take it (Know I can
take it)
Nothing they can do will bring me doubt cause I know I can take it
And whatever it takes I’ll say it, you can’t break me down, I’ll make it
Speak your mind (Your mind)
I feel so reckless I can’t take this, I speak the truth, don’t wanna fake this
I’ve lost my patience, can’t shake this, I’m jaded
Why are the things we say so sacred?
Round and round we go, it’s like a never-ending cycle
Round and round we go
If I could press restart, I would take out the part
Where we watch what we say and just speak from the heart (Just speak from the
heart)
You’ll never know if you’re silent
I wish I could find a way, to say what’s on my mind
The fear of leaving you behind
Is what keeps me up at night
Nothing they can say will bring me down cause I know I can take it (Know I can
take it)
Nothing they can do will bring me doubt cause I know I can take it
I won’t stay faceless
I won’t stay faceless

(traducción)

Nada de lo que pueda decir o hacer cambiará esto
¿Volveremos alguna vez al día?
Donde no tenemos que mirar lo que decimos
No está bien
Me siento tan imprudente que no puedo con esto, digo la verdad, no quiero fingir esto
He perdido mi paciencia, no puedo evitar esto, estoy hastiado
¿Por qué las cosas que decimos son tan sagradas?
Damos vueltas y vueltas, es como un ciclo sin fin
Damos vueltas y vueltas, se siente como si hubiéramos perdido el control
Desearía poder encontrar una manera de decir lo que tengo en mente
El miedo a dejarte atrás
es lo que me mantiene despierto por la noche
Nada de lo que puedan decir me derribará porque sé que puedo soportarlo (Sé que puedo
tómalo)
Nada de lo que puedan hacer me traerá dudas porque sé que puedo soportarlo
Y lo que sea necesario, lo diré, no puedes derribarme, lo haré
Di lo que piensas (Tu mente)
Me siento tan imprudente que no puedo con esto, digo la verdad, no quiero fingir esto
He perdido mi paciencia, no puedo evitar esto, estoy hastiado
¿Por qué las cosas que decimos son tan sagradas?
Damos vueltas y vueltas, es como un ciclo sin fin
Vueltas y vueltas vamos
Si pudiera presionar reiniciar, sacaría la pieza
Donde vemos lo que decimos y solo hablamos desde el corazón (Solo habla desde el
corazón)
Nunca sabrás si estás en silencio
Desearía poder encontrar una manera de decir lo que tengo en mente
El miedo a dejarte atrás
es lo que me mantiene despierto por la noche
Nada de lo que puedan decir me derribará porque sé que puedo soportarlo (Sé que puedo
tómalo)
Nada de lo que puedan hacer me traerá dudas porque sé que puedo soportarlo
no me quedaré sin rostro
no me quedaré sin rostro