Traducción de la letra de la canción Since the Day - Versus Me

Since the Day (original)

I seem to find myself drowned deep in a mix
Of brown bottle depressants and spirits stimulus.
So I kiss my porcelain girlfriend as the rooms spins
Around me and this cold floor is my heaven
Since indulgence has found me
This is why you had to leave and avoid watching me kill me.
On the wrong end of a double barrel drinkmare.
Who would wanna be with me?
Fueling all my biggest mistakes.
One by one they pull me six feet underground.
The consequence remains the same.
Destroyed by my waste the ones
I love have skipped out of town.
When will I learn theres no victor in this bout?
Yeah, since the day I let you in I kicked myself out
Poison, I feel your poison.
A rage within me.
My mind without me
Now that hindsight is catching up to me
Experience takes the helm to clarity and although
I can’t revive what has died within the grip of my insanity
My bags are packed.
See you never
Fueling all my biggest mistakes.
One by one they pull me six feet underground.
The consequence remains the same.
Destroyed by my waste the ones
I love have skipped out of town.
When will I learn there’s no victor in this bout.
Yeah, since the day I let you in I kicked myself out

(traducción)

Me parece encontrarme ahogado profundamente en una mezcla
De depresores de botella marrón y estímulos espiritosos.
Así que beso a mi novia de porcelana mientras las habitaciones dan vueltas
A mi alrededor y este suelo frío es mi cielo
Desde que la indulgencia me ha encontrado
Es por eso que tuviste que irte y evitar verme matarme.
En el lado equivocado de una yegua de doble barril.
¿Quién querría estar conmigo?
Alimentando todos mis mayores errores.
Uno por uno me tiran seis pies bajo tierra.
La consecuencia sigue siendo la misma.
Destruido por mis desechos los que
Me encanta haberme escapado de la ciudad.
¿Cuándo sabré que no hay vencedor en este combate?
Sí, desde el día que te dejé entrar me eché
Veneno, siento tu veneno.
Una rabia dentro de mí.
Mi mente sin mi
Ahora que la retrospectiva me está alcanzando
La experiencia lleva el timón a la claridad y aunque
No puedo revivir lo que ha muerto en las garras de mi locura
Mis maletas están empacadas.
Hasta nunca
Alimentando todos mis mayores errores.
Uno por uno me tiran seis pies bajo tierra.
La consecuencia sigue siendo la misma.
Destruido por mis desechos los que
Me encanta haberme escapado de la ciudad.
¿Cuándo aprenderé que no hay vencedor en este combate?
Sí, desde el día que te dejé entrar me eché