Traducción de la letra de la canción Flatline - Versus Me

Flatline (original)

Everyday it’s someone new and
Some you’ve heard of, some you have no clue
I wish it wasn’t true, but what can you do?
Everyone has their way to cope
We’ve all been up against the rope
And I think it’s about time
We read between the lines
Where did we go wrong?
Is there something in the water?
Does anyone have an answer?
What is going on?
Is there something in the water?
Cause this can’t go on forever
Jealousy from the news feed
Is a new disease that we didn’t need
It can twist our thoughts and, our goals and our needs
Comparison is the thief of joy
We’re all watching to fill a void
Where do you turn when there’s nowhere else?
Can you stop and reason with yourself?
And I think it’s about time
We read between the lines
Where did we go wrong?
Is there something in the water?
Does anyone have an answer?
What is going on?
Is there something in the water?
Cause this can’t go on forever
And the signs are always there
A one way ticket to nowhere
There’s no way you can prepare
If a flatline one day appears
No (No way no way)
Nothing bad can last forever
And one day it will get better
Where did we go wrong?
Is there something in the water?
Does anyone have an answer?
What is going on?
Is there something in the water?
Cause this can’t go on forever
Where did we go wrong (Where did we wrong?)
What is going on?
(What is going on?)
Where did we go wrong?
Cause this can’t go on forever

Flatline (traducción)

Todos los días es alguien nuevo y
Algunos de los que has oído hablar, algunos de los que no tienes idea
Desearía que no fuera cierto, pero ¿qué puedes hacer?
Todo el mundo tiene su manera de hacer frente
Todos hemos estado contra la cuerda
Y creo que ya es hora
Leemos entre líneas
¿Donde nos equivocamos?
¿Hay algo en el agua?
¿Alguien tiene una respuesta?
¿Qué está pasando?
¿Hay algo en el agua?
Porque esto no puede continuar para siempre
Celos de las noticias
Es una nueva enfermedad que no necesitábamos
Puede torcer nuestros pensamientos, nuestras metas y nuestras necesidades.
La comparación es la ladrona de la alegría
Todos estamos mirando para llenar un vacío
¿A dónde recurres cuando no hay otro lugar?
¿Puedes parar y razonar contigo mismo?
Y creo que ya es hora
Leemos entre líneas
¿Donde nos equivocamos?
¿Hay algo en el agua?
¿Alguien tiene una respuesta?
¿Qué está pasando?
¿Hay algo en el agua?
Porque esto no puede continuar para siempre
Y las señales siempre están ahí.
Un billete de ida a ninguna parte
No hay forma de que puedas prepararte
Si aparece una línea plana un día
No (De ninguna manera de ninguna manera)
Nada malo puede durar para siempre
Y un día mejorará
¿Donde nos equivocamos?
¿Hay algo en el agua?
¿Alguien tiene una respuesta?
¿Qué está pasando?
¿Hay algo en el agua?
Porque esto no puede continuar para siempre
¿Dónde nos equivocamos? (¿Dónde nos equivocamos?)
¿Qué está pasando?
(¿Qué está pasando?)
¿Donde nos equivocamos?
Porque esto no puede continuar para siempre