Traducción de la letra de la canción Obsolete - Versus Me

Obsolete (original)

Everyday we feed the machine
By means that cannot be seen
Our binary adversary.
Nothing can prepare us for this tragedy
(Autonomous singularity)
A self aware, unknown force that calls the shots with no remorse
At this pace, the human race won’t be much of a race at all
One day will they have secrets?
One day will they have dreams?
One day when they don’t need us
Will we be obsolete?
What if we lose control?
What if we have do what we’re told?
It’s not up to you and I
Cause In the end they’ll never die
It’s real like you and I (You and I)
Yet lacks emotion by design
From master to the slave
Humanity brought to its knees
They know more about us
Then we know about ourselves
One day will they have secrets?
One day will they have dreams?
One day when they don’t need us
Will we be obsolete?
What if we lose control?
What if we have do what we’re told?
It’s not up to you and I
Cause In the end they’ll never die
(Human neutralized)
Preoccupied with whether or not they could
They didn’t stop to think if they should
What if we lose control?
What if we have do what we’re told?
It’s not up to you and I
Cause In the end they’ll never die
What if we lose control?
(Ooh ooh lose control)
It’s not up to you and I
Cause in the end they’ll never die

(traducción)

Todos los días alimentamos la máquina
Por medios que no se pueden ver
Nuestro adversario binario.
Nada puede prepararnos para esta tragedia
(Singularidad autónoma)
Una fuerza desconocida y consciente de sí misma que toma las decisiones sin remordimiento
A este ritmo, la raza humana no será una gran carrera en absoluto.
¿Algún día tendrán secretos?
¿Algún día tendrán sueños?
Un día cuando no nos necesiten
¿Seremos obsoletos?
¿Qué pasa si perdemos el control?
¿Qué pasa si tenemos que hacer lo que nos dicen?
No depende de ti y de mí
Porque al final nunca morirán
Es real como tú y yo (Tú y yo)
Sin embargo, carece de emoción por diseño.
Del amo al esclavo
La humanidad puesta de rodillas
Saben más de nosotros
Entonces sabemos sobre nosotros mismos
¿Algún día tendrán secretos?
¿Algún día tendrán sueños?
Un día cuando no nos necesiten
¿Seremos obsoletos?
¿Qué pasa si perdemos el control?
¿Qué pasa si tenemos que hacer lo que nos dicen?
No depende de ti y de mí
Porque al final nunca morirán
(Humano neutralizado)
Preocupados por si podrían o no
No se detuvieron a pensar si debían
¿Qué pasa si perdemos el control?
¿Qué pasa si tenemos que hacer lo que nos dicen?
No depende de ti y de mí
Porque al final nunca morirán
¿Qué pasa si perdemos el control?
(Ooh ooh perder el control)
No depende de ti y de mí
Porque al final nunca morirán