Traducción de la letra de la canción If There's Nothing to See - We Came As Romans, Eric Vanlerberghe

If There's Nothing to See (original)

The years I’ll never forget
Good and bad all the same
Every hardship we met
And dreams we got to create
The life I’ve chosen is true through all the borders between
And we’ll share the view even if there’s nothing to see
We were so young, we were so vivid
We were so young, awake and driven
I can feel it taking over, new ambition, though I’m older
We were so young, we were so vivid
We cut the arrogance from each others lives
Keep our feet on the ground, kill the ego inside
The life we’ve chosen is true since we were seventeen
And we’ll share the view even if there’s nothing to see
We were so young, we were so vivid
We were so young, awake and driven
I can feel it taking over, new ambition, though I’m older
We were so young, we were so vivid
And it leaves me in awe, twelve years this summer
No matter Heaven or Hell, forever my brothers
I fought my way through blinding lights to see my path again
Our vision for this world will not die when we are dead
I’ll be there to share the view even if there’s nothing to see

If There's Nothing to See (traducción)

Los años que nunca olvidaré
Bueno y malo de todos modos
Cada dificultad que conocimos
Y los sueños que tenemos que crear
La vida que he elegido es verdadera a través de todas las fronteras entre
Y compartiremos la vista incluso si no hay nada que ver
Éramos tan jóvenes, éramos tan vívidos
Éramos tan jóvenes, despiertos y motivados
Puedo sentir que toma el control, nueva ambición, aunque soy mayor
Éramos tan jóvenes, éramos tan vívidos
Cortamos la arrogancia de la vida de los demás
Mantener los pies en el suelo, matar el ego interior
La vida que hemos elegido es verdadera desde que teníamos diecisiete
Y compartiremos la vista incluso si no hay nada que ver
Éramos tan jóvenes, éramos tan vívidos
Éramos tan jóvenes, despiertos y motivados
Puedo sentir que toma el control, nueva ambición, aunque soy mayor
Éramos tan jóvenes, éramos tan vívidos
Y me deja asombrado, doce años este verano
No importa el Cielo o el Infierno, por siempre mis hermanos
Me abrí paso a través de luces cegadoras para ver mi camino de nuevo
Nuestra visión de este mundo no morirá cuando estemos muertos.
Estaré allí para compartir la vista incluso si no hay nada que ver