Traducción de la letra de la canción Cold Like War - We Came As Romans

Cold Like War (original)

Divided doubt, grown to separate
Our weathered hearts search for home again
Too afraid to take those uncertain steps
But two years ago we were stronger then
Yeah, two years ago we were stronger then
(Yeah, two years ago we were stronger)
When we dove head first, we were so alive
Risking everything trying to change lives
Now, my red eyes filled with shallow compromise
Ripping tickets, split commitment, future undefined
I never wanted to watch us fight like war
And turn away from each other
We had to stop and surrender to restore
And find a way to recover
Losing all we should have been
Consequences made in this failure on to feel again, feel again
Blacked out, misguided rage
Grown to separate our hardened hearts from our resentful brains
No way to see how far down you’ll land
When the fall you take wasn’t part of your plan
Doomed if you do, disowned if you don’t
No way out for any one of us
Doomed if you do, disowned if you don’t
No way out for any one of us
I never wanted to watch us fight like war
And turn away from each other
We had to stop and surrender to restore
And find a way to recover
Losing all we should have been
Consequences made in this failure on to feel again, feel again
Cold like war
Cold like war
I bit my tongue, let the blood fill my mouth
I just smiled while I sat there and bled out
But, through this I found out where I stand
I will never betray me again
(Cold like war)
Cold like war
(Cold like war)
I never wanted to watch us fight like war
And turn away from each other
We had to stop and surrender to restore
And find a way to recover
Losing all we should have been
Consequences made in this failure on to feel again, feel again

(traducción)

Duda dividida, crecida para separar
Nuestros corazones desgastados buscan el hogar otra vez
Demasiado miedo para dar esos pasos inciertos
Pero hace dos años éramos más fuertes entonces
Sí, hace dos años éramos más fuertes entonces
(Sí, hace dos años éramos más fuertes)
Cuando nos lanzamos de cabeza, estábamos tan vivos
Arriesgándolo todo tratando de cambiar vidas
Ahora, mis ojos rojos se llenaron de un compromiso superficial
Rasgando boletos, compromiso dividido, futuro indefinido
Nunca quise vernos pelear como la guerra
Y se alejan el uno del otro
Tuvimos que parar y rendirnos para restaurar
Y encontrar una manera de recuperar
Perdiendo todo lo que deberíamos haber sido
Consecuencias de este fracaso en volver a sentir, volver a sentir
Desvanecida, rabia equivocada
Crecido para separar nuestros corazones endurecidos de nuestros cerebros resentidos
No hay forma de ver qué tan abajo aterrizarás
Cuando la caída que tomas no era parte de tu plan
Condenado si lo haces, repudiado si no lo haces
No hay salida para ninguno de nosotros
Condenado si lo haces, repudiado si no lo haces
No hay salida para ninguno de nosotros
Nunca quise vernos pelear como la guerra
Y se alejan el uno del otro
Tuvimos que parar y rendirnos para restaurar
Y encontrar una manera de recuperar
Perdiendo todo lo que deberíamos haber sido
Consecuencias de este fracaso en volver a sentir, volver a sentir
Fría como la guerra
Fría como la guerra
Me mordí la lengua, dejé que la sangre llenara mi boca
Solo sonreí mientras me sentaba allí y me desangraba
Pero, a través de esto, descubrí dónde estoy parado.
Nunca me traicionaré de nuevo
(Fría como la guerra)
Fría como la guerra
(Fría como la guerra)
Nunca quise vernos pelear como la guerra
Y se alejan el uno del otro
Tuvimos que parar y rendirnos para restaurar
Y encontrar una manera de recuperar
Perdiendo todo lo que deberíamos haber sido
Consecuencias de este fracaso en volver a sentir, volver a sentir