Traducción de la letra de la canción Learning to Survive - We Came As Romans

Learning to Survive (original)

Always trusted too much, it was all I had
I was blind to the darkness in everyone I know
Woah-oh-oh
Always looked for the good or the best intent
After years that have passed I see all the signs I missed
Woah-oh-oh
And it feels like a prison I’m living in
Did I earn all the pain in the consequence?
I’m too old to acquit, too young to convict
The weight of my pride caving in
I can feel them watching me while I’m learning to survive
Staring at my broken will that I’m too tired to hide
So many demons I can’t escape, burning my bridges to light the way
I can feel them watching me but I’ll make it out alive
I’m learning to survive
Here I am wide awake, no I’m not dead yet
And I’m not as confused as I know I was back then
Whoa-oh
And it feels like a prison I’m living in
Did I earn all the pain in the consequence?
I’m too old to acquit, too young to convict
(I'm too old to acquit, too young to convict)
The weight of my pride caving in
(The weight of my pride caving in)
I can feel them watching me while I’m learning to survive
Staring at my broken will that I’m too tired to hide
So many demons I can’t escape, burning my bridges to light the way
I can feel them watching me but I’ll make it out alive
I’m learning to survive
I’m letting go of my shame, that unbearable weight
I’m learning to survive
I’m letting go of the blame from my selfish mistakes
I’m learning to survive
With new eyes, with new eyes
It was the only way that I’ve forgiven me
With new eyes, with new eyes
It was the only way that I’ve forgiven me
I can feel them watching me while I’m learning to survive
(Learning to survive)
Staring at my broken will that I’m too tired to hide
(Too tired to hide)
So many demons I can’t escape, burning my bridges to light the way
(So many demons I can’t escape, burning my bridges to light the way)
I can feel them watching me but I’ll make it out alive
(I'll make it out alive)
I’m learning to survive
Burning my bridges to light the way
Burning my bridges to light the way
Burning my bridges to light the way
Burning my bridges to light the way

(traducción)

Siempre confié demasiado, era todo lo que tenía
Estaba ciego a la oscuridad en todos los que conozco
Woah-oh-oh
Siempre buscó el bien o la mejor intención
Después de años que han pasado veo todas las señales que me perdí
Woah-oh-oh
Y se siente como una prisión en la que estoy viviendo
¿Me gané todo el dolor en la consecuencia?
Soy demasiado viejo para absolver, demasiado joven para condenar
El peso de mi orgullo cediendo
Puedo sentir que me miran mientras aprendo a sobrevivir
Mirando mi voluntad rota que estoy demasiado cansada para ocultar
Tantos demonios de los que no puedo escapar, quemando mis puentes para iluminar el camino
Puedo sentir que me miran, pero saldré con vida
Estoy aprendiendo a sobrevivir
Aquí estoy completamente despierto, no, aún no estoy muerto
Y no estoy tan confundido como sé que estaba en ese entonces
Whoa-oh
Y se siente como una prisión en la que estoy viviendo
¿Me gané todo el dolor en la consecuencia?
Soy demasiado viejo para absolver, demasiado joven para condenar
(Soy demasiado viejo para absolver, demasiado joven para condenar)
El peso de mi orgullo cediendo
(El peso de mi orgullo cediendo)
Puedo sentir que me miran mientras aprendo a sobrevivir
Mirando mi voluntad rota que estoy demasiado cansada para ocultar
Tantos demonios de los que no puedo escapar, quemando mis puentes para iluminar el camino
Puedo sentir que me miran, pero saldré con vida
Estoy aprendiendo a sobrevivir
Estoy soltando mi vergüenza, ese peso insoportable
Estoy aprendiendo a sobrevivir
Estoy dejando ir la culpa de mis errores egoístas
Estoy aprendiendo a sobrevivir
Con ojos nuevos, con ojos nuevos
Fue la única forma en que me perdonó
Con ojos nuevos, con ojos nuevos
Fue la única forma en que me perdonó
Puedo sentir que me miran mientras aprendo a sobrevivir
(Aprender a sobrevivir)
Mirando mi voluntad rota que estoy demasiado cansada para ocultar
(Demasiado cansado para esconderse)
Tantos demonios de los que no puedo escapar, quemando mis puentes para iluminar el camino
(Tantos demonios de los que no puedo escapar, quemando mis puentes para iluminar el camino)
Puedo sentir que me miran, pero saldré con vida
(Saldré con vida)
Estoy aprendiendo a sobrevivir
Quemando mis puentes para iluminar el camino
Quemando mis puentes para iluminar el camino
Quemando mis puentes para iluminar el camino
Quemando mis puentes para iluminar el camino