Traducción de la letra de la canción What I Wished I Never Had - We Came As Romans

What I Wished I Never Had (original)

Don’t catch me at the wrong time
Or you will feel my wrath
The one I wished I never had (wished I never had)
I need to rid myself of resentment
And every last bit of it
If I’m going to live up to the things I’ve written
I need to clear my mind of this anger
And all the rage that I’ve held near
If I’m going to live up to the words I’ve spoken
But I haven’t yet
Letting go
Is how I can start to fight my way
Out of this hole I’ve dug
In this war against myself (this war against myself)
But I haven’t yet (but I haven’t yet)
Don’t catch me at the wrong time or you will feel my wrath
The one I wished I never had (wished I never had)
I wish I never had this demon inside
I wish I knew how to cast it out
I wish I never had this demon inside
I wish I knew how to cast it out
But I fear it will never leave me (but I fear it will never leave me)
I need to rid myself of resentment
And every last bit of it
If I’m going to live up to the things I’ve written
I need to clear my mind of this anger
And all the rage that I’ve held near
If I’m going to live up to the words I’ve spoken
Letting go, Just let it go
I know, I know
Letting go, Just let it go
I know, I know
Letting go, Just let it go
I know, I know
Letting go, Just let it go
I know, I know
I know I need to let go
Of everything that has
Ever made me think myself better
I’m not better than anyone else
Of anything that’s filled me with anger
That I have taken out on everyone else (on everyone else)
These demons will never leave me
I can only find ways to not let them out
These demons will never leave me
But I control them, not the other way around…

What I Wished I Never Had (traducción)

No me atrapes en el momento equivocado
O sentirás mi ira
El que deseé nunca tener (deseé nunca tener)
Necesito deshacerme del rencor
Y hasta el último bit
Si voy a estar a la altura de las cosas que he escrito
Necesito despejar mi mente de esta ira
Y toda la rabia que he tenido cerca
Si voy a estar a la altura de las palabras que he dicho
pero aún no lo he hecho
Dejando ir
Es como puedo empezar a luchar a mi manera
Fuera de este agujero que he cavado
En esta guerra contra mí mismo (esta guerra contra mí mismo)
Pero aún no lo he hecho (pero aún no lo he hecho)
No me pilles a destiempo o sentirás mi ira
El que deseé nunca tener (deseé nunca tener)
Ojalá nunca hubiera tenido este demonio dentro
Ojalá supiera cómo expulsarlo
Ojalá nunca hubiera tenido este demonio dentro
Ojalá supiera cómo expulsarlo
Pero temo que nunca me dejará (pero temo que nunca me dejará)
Necesito deshacerme del rencor
Y hasta el último bit
Si voy a estar a la altura de las cosas que he escrito
Necesito despejar mi mente de esta ira
Y toda la rabia que he tenido cerca
Si voy a estar a la altura de las palabras que he dicho
Dejarlo ir, solo déjalo ir
Sé que sé
Dejarlo ir, solo déjalo ir
Sé que sé
Dejarlo ir, solo déjalo ir
Sé que sé
Dejarlo ir, solo déjalo ir
Sé que sé
Sé que necesito dejar ir
De todo lo que tiene
Alguna vez me hizo pensar mejor
no soy mejor que nadie
De cualquier cosa que me llene de ira
Que me he desquitado con todos los demás (con todos los demás)
Estos demonios nunca me dejarán
Solo puedo encontrar formas de no dejarlos salir
Estos demonios nunca me dejarán
Pero yo los controlo, no al revés…