Traducción de la letra de la canción Almost You - Ernie Halter

Almost You (original)

Went out last Friday night
Felt like I was ready to
Pretty pair of green eyes
Sideways glance from across the room
Pretty soon we were locked in conversation
I could have kissed her leaning up against the driver door
She was almost everything that I’ve been looking for
She was almost you
Almost you
Almost someone to hold on to
Almost you
A love to last my whole life
Just when I think I’ve found it, the perfect love, she lets me down
The best someone else could hope to do
Is take second place and be almost you
You
Stumble on an old photograph
You and me, we were holdin' hands
We were young and so in love
Like we couldn’t get close enough
What happened to happily ever after?
I never look at anyone the way I looked at you
I’m tryin' hard to find somebody new
She was almost you
Almost you
Almost someone to hold on to
Almost you
A love to last my whole life
Just when I think I’ve found it, the perfect love, she lets me down
The best someone else could hope to do
Is take second place and be almost you
Almost you
I never look at anyone the way I looked at you
I’m tryin' hard to find somebody new
She was almost you
Almost you
Almost someone to hold on to
Almost you
A love to last my whole life
Just when I think I’ve found it, the perfect love, she lets me down
The best someone else could hope to do
Is take second place and be almost you
Almost you (x3)

Almost You (traducción)

Salió el viernes pasado por la noche
Sentí que estaba listo para
Bonito par de ojos verdes
Mirada de reojo desde el otro lado de la habitación.
Muy pronto estábamos encerrados en una conversación
Podría haberla besado apoyado contra la puerta del conductor
Ella era casi todo lo que he estado buscando
ella era casi tu
Casi tu
Casi alguien a quien aferrarse
Casi tu
Un amor para toda mi vida
Justo cuando creo que lo he encontrado, el amor perfecto, ella me decepciona
Lo mejor que alguien más podría aspirar a hacer
Es tomar el segundo lugar y ser casi tú
Tú
Tropezar con una fotografía antigua
tú y yo, estábamos tomados de la mano
Éramos jóvenes y tan enamorados
Como si no pudiéramos acercarnos lo suficiente
¿Qué pasó con felices para siempre?
Nunca miro a nadie como te miré a ti
Estoy tratando de encontrar a alguien nuevo
ella era casi tu
Casi tu
Casi alguien a quien aferrarse
Casi tu
Un amor para toda mi vida
Justo cuando creo que lo he encontrado, el amor perfecto, ella me decepciona
Lo mejor que alguien más podría aspirar a hacer
Es tomar el segundo lugar y ser casi tú
Casi tu
Nunca miro a nadie como te miré a ti
Estoy tratando de encontrar a alguien nuevo
ella era casi tu
Casi tu
Casi alguien a quien aferrarse
Casi tu
Un amor para toda mi vida
Justo cuando creo que lo he encontrado, el amor perfecto, ella me decepciona
Lo mejor que alguien más podría aspirar a hacer
Es tomar el segundo lugar y ser casi tú
Casi tu (x3)