Traducción de la letra de la canción Hard To Let A Good Love Go - Ernie Halter

Hard To Let A Good Love Go (original)

Can you believe it’s already been seven years
And it feels like yesterday
I can recall what the right girl at the wrong time looked like
She was a waitress in the place where they knew me well
And they called me by my name
I was a guy with time that someone like her might like
Wasn’t perfect but we knew we had to do it anyway
'Cause it’s hard to let a good love go
We tried to find some open road
But what we found is you never can tell
And it all just goes to show
It’s hard to let a good love go
Hard to let a good love go
I’ll never forget how it seemed when she had to leave
And it was out of her hands
All of the plans that we made and the words that never got said
But there is no doubt that I have every reason to be angry and confused
You never can tell what the hell kind of hand life’s gonna deal you
Tried to move on but it turns out it was tougher than it seems
'Cause it’s hard to let a good love go
We tried to find some open road
But what we found is you never can tell
And it all just goes to show
It’s hard to let a good love go
I thought that I was over you 'til that call came through
And it turned me upside down
I told you I had found someone
I was happy now
And I wanna believe that it’s true
But it’s hard to let a good love go
We tried and traveled down that road
But we found 'cause you never can tell
And it all just goes to show
Yeah, it all just goes to show
Well, it all just goes to show
It’s hard to let a good love go
Hard to let a good love go (x6)

(traducción)

¿Puedes creer que ya han pasado siete años?
Y se siente como ayer
Puedo recordar cómo era la chica adecuada en el momento equivocado
Ella era camarera en el lugar donde me conocían bien
Y me llamaron por mi nombre
Yo era un tipo con tiempo que a alguien como ella le podría gustar
No fue perfecto, pero sabíamos que teníamos que hacerlo de todos modos
Porque es difícil dejar ir un buen amor
Tratamos de encontrar un camino abierto
Pero lo que encontramos es que nunca se puede decir
Y todo solo sirve para mostrar
Es difícil dejar ir un buen amor
Difícil dejar ir un buen amor
Nunca olvidaré cómo parecía cuando ella tuvo que irse
Y estaba fuera de sus manos
Todos los planes que hicimos y las palabras que nunca se dijeron
Pero no hay duda de que tengo todas las razones para estar enojado y confundido.
Nunca puedes saber qué clase de mano te va a dar la vida
Intenté seguir adelante, pero resulta que fue más difícil de lo que parece
Porque es difícil dejar ir un buen amor
Tratamos de encontrar un camino abierto
Pero lo que encontramos es que nunca se puede decir
Y todo solo sirve para mostrar
Es difícil dejar ir un buen amor
Pensé que te había superado hasta que llegó esa llamada
Y me puso patas arriba
Te dije que había encontrado a alguien
yo era feliz ahora
Y quiero creer que es verdad
Pero es difícil dejar ir un buen amor
Intentamos y viajamos por ese camino
Pero lo encontramos porque nunca se puede decir
Y todo solo sirve para mostrar
Sí, todo solo sirve para mostrar
Bueno, todo solo sirve para mostrar
Es difícil dejar ir un buen amor
Difícil dejar ir un buen amor (x6)