Traducción de la letra de la canción No Diggity - Ernie Halter

No Diggity (original)

No diggity!
You know what
I like the playettes
No diggity, no doubt
Play on playette, play on playette
Yo Dre, drop the verse
It’s going down, fade to Blackstreet
The homies got at me, collab' creations, bump like acne
No doubt, I put it down, never slouch
As long as my credit can vouch, a dog couldn’t catch me ass out
Tell me who can stop when Dre makin' moves
Attracting honeys like a magnet
Giving 'em eargasms with my mellow accent
Still moving this flavor
With the homies Blackstreet and Teddy
The original rump shakers
Shorty get down, good Lord
Baby got 'em open all over town
Strictly biz, she don’t play around
Cover much grounds, got game by the pound
Getting paid is her forte
Each and every day, true player way
I can’t get her out of my mind (wow)
I think about the girl all the time (wow wow)
East side to the west side
Pushin' phat rides, it’s no surprise
She got tricks in the stash, stacking up the cash
Fast when it comes to the gas
By no means average
She’s on when she’s got to have it
Baby, you’re a perfect ten, I wanna get in
Can I get down so I can win?
I like the way you work it
No diggity, I got to bag it up, bag it up
I like the way you work it
No diggity, I got to bag it up, bag it up, girl
I like the way you work it
No diggity, I got to bag it up, bag it up
I like the way you work it
No diggity, I got to bag it up, get up
She’s got class and style
Street knowledge by the pound
Baby never act wild, very low key on the profile
Catchin' feelings is a no
Let me tell you how it goes
Herb’s the word, spin’s the verb
Lovers it curves so freak what you heard
Rollin' with the phatness
You don’t even know what the half is
You gotta pay to play
Just for shorty, bang-bang, to look your way
I like the way you work it
Trump tight all day, every day
You’re blowing my mind, maybe in time
Baby, I can get you in my ride
I like the way you work it
No diggity, I got to bag it up, bag it up
I like the way you work it
No diggity, I got to bag it up, oh yeah
I like the way you work it
No diggity, I got to bag it up, bag it up, babe
I like the way you work it
No diggity, I got to bag it up, get up
Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo (Hey yo, that girl looks good)
Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo (Play on, play on, play on)
Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo (You're my kind of girl)
Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo (Hey yo)
'Cause that’s my peeps and we rolls deep
Flyin' first class from New York City to Blackstreet
What you know about me?
Not a motherfuckin' thing
Cartier wooden frames sported by my shorty
As for me, icy gleaming pinkie diamond ring
We be’s the baddest clique up on the scene
Ain’t you getting bored with these fake-ass broads?
I shows and proves, no doubt, how predictably so
Please excuse, if I come across rude, that’s just me
And that’s how the playette’s got to be
Stay kickin' game with a capital G
Ask the peoples on my block, I’m as real as can be
Word is bond, faking moves never been my thing
So, Teddy, pass the word to your nigga Chauncy
I be sending the call, let’s say around 3:30
Queen Pen and Blackstreet, it’s no diggity
No diggity, no doubt baby
I like the way you work it
No diggity, I got to bag it up (Girl, you got it going on)
I like the way you work it
No diggity, I got to bag it up
(Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo) I like the way you work it
No diggity, I got to bag it up
(Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo) I like the way you work it
No diggity, I got to bag it up
Yeah, come on
Maggie in full effect
Lisa in full effect (right)
Biggie in full effect (uh huh)
Tamika in full effect (yeah)
Blaze in full effect (right)
Ain’t nothin' goin' on but the rent (no doubt)
Yeah, play on, playette
(Play on, playette)
Play on (play on) play on (play on)
'Cause I like it (right)
No diggity, no doubt
(Blackstreet productions)
We out, we out (right)
We out, we out

No Diggity (traducción)

¡Sin digg!
Sabes que
me gustan las playettes
No inseguridades no dudas
Juega en playette, juega en playette
Yo Dre, suelta el verso
Está bajando, se desvanece a Blackstreet
Los homies me atacaron, creaciones colaborativas, golpean como acné
Sin duda, lo dejo, nunca te quedes atrás
Mientras mi crédito pueda dar fe, un perro no podría atraparme en el culo
Dime quién puede parar cuando Dre se mueve
Atrayendo mieles como un imán
Dándoles orgasmos en los oídos con mi suave acento
Todavía moviendo este sabor
Con los homies Blackstreet y Teddy
Los sacudidores de grupa originales
Shorty baja, buen Señor
Bebé los tiene abiertos por toda la ciudad
Estrictamente biz, ella no juega
Cubre muchos terrenos, tengo juego por libra
Cobrar es su fuerte
Todos y cada uno de los días, la verdadera forma de jugar
No puedo sacarla de mi mente (wow)
Pienso en la chica todo el tiempo (wow wow)
Lado este al lado oeste
Pushin 'phat rides, no es una sorpresa
Ella tiene trucos en el alijo, apilando el efectivo
Rápido cuando se trata de gasolina
De ninguna manera promedio
Ella está encendida cuando tiene que tenerlo
Cariño, eres un diez perfecto, quiero entrar
¿Puedo bajar para poder ganar?
Me gusta la manera que tu lo trabajas
No diggity, tengo que embolsarlo, embolsarlo
Me gusta la manera que tu lo trabajas
No diggity, tengo que embolsarlo, embolsarlo, niña
Me gusta la manera que tu lo trabajas
No diggity, tengo que embolsarlo, embolsarlo
Me gusta la manera que tu lo trabajas
No diggity, tengo que embolsarlo, levántate
Ella tiene clase y estilo.
Conocimiento de la calle por libra
Bebé, nunca actúes salvajemente, muy bajo perfil en el perfil.
Atrapar sentimientos es un no
Déjame decirte cómo va
Hierba es la palabra, girar es el verbo
Amantes de las curvas, así que asusta lo que escuchaste
Rodando con la gordura
Ni siquiera sabes cuál es la mitad
Tienes que pagar para jugar
Solo para shorty, bang-bang, mirar hacia ti
Me gusta la manera que tu lo trabajas
Trump apretado todo el día, todos los días
Me estás volviendo loco, tal vez a tiempo
Cariño, puedo llevarte en mi paseo
Me gusta la manera que tu lo trabajas
No diggity, tengo que embolsarlo, embolsarlo
Me gusta la manera que tu lo trabajas
No diggity, tengo que embolsarlo, oh sí
Me gusta la manera que tu lo trabajas
No diggity, tengo que embolsarlo, embolsarlo, nena
Me gusta la manera que tu lo trabajas
No diggity, tengo que embolsarlo, levántate
Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo (Oye, esa chica se ve bien)
Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo (Toca, toca, toca)
Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo (Eres mi tipo de chica)
Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo (Oye yo)
Porque esos son mis píos y rodamos profundo
Volando en primera clase desde la ciudad de Nueva York hasta Blackstreet
¿Que sabes de mí?
No es una cosa de mierda
Monturas de madera Cartier lucidas por mi shorty
En cuanto a mí, anillo de diamantes meñique brillante helado
Somos la camarilla más mala de la escena
¿No te estás aburriendo con estas chicas falsas?
I muestra y prueba, sin duda, cuán predecible es
Disculpe, si me parezco grosero, solo soy yo.
Y así es como tiene que ser la playette
Sigue pateando el juego con G mayúscula
Pregúntale a la gente en mi bloque, soy tan real como puede ser
La palabra es vínculo, fingir movimientos nunca ha sido lo mío
Entonces, Teddy, pasa la palabra a tu nigga Chauncy
Enviaré la llamada, digamos alrededor de las 3:30
Queen Pen y Blackstreet, no es diggity
Sin diggity, sin duda bebé
Me gusta la manera que tu lo trabajas
No diggity, tengo que embolsarlo (chica, lo tienes en marcha)
Me gusta la manera que tu lo trabajas
No diggity, tengo que embolsarlo
(Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo) Me gusta la forma en que lo trabajas
No diggity, tengo que embolsarlo
(Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo) Me gusta la forma en que lo trabajas
No diggity, tengo que embolsarlo
Sí vamos
Maggie en pleno efecto
Lisa en pleno efecto (derecha)
Biggie en pleno efecto (uh huh)
Tamika en pleno efecto (sí)
Blaze en pleno efecto (derecha)
No pasa nada más que el alquiler (sin duda)
Sí, juega, playette
(Juega, playette)
Juega (juega) juega (juega)
Porque me gusta (a la derecha)
No inseguridades no dudas
(Producciones Blackstreet)
Nosotros afuera, nosotros afuera (derecha)
nosotros afuera, nosotros afuera