Traducción de la letra de la canción Gone - Ernie Halter

Gone (original)

You’re gone
Like a bird that flew away
Like a box of letters on a windy day
You’re gone
I’ll see you again
But it’s not for me to know how or when
Tell me why, why, why, why, why do I do this when I know
I’ll just have to let you go
I think it’s time, time, time, time that I make it on my own
I’m just scared to be alone
I’m so afraid to be alone
With you gone
Your memory never left
I can feel that kiss upon my forehead
With you gone
It’s just not fair
Holding on to something that’s not there
Tell me why, why, why, why, why do I do this when I know
I’ll just have to let you go
Do you think it’s time, time, time, time that I make it on my own
I’m just scared to be alone
I’m so afraid to be alone
With you gone
Your memory never left
I can feel that kiss upon my forehead
With you gone
It’s just not fair
Holding on to something that’s not there
Holding on to something that’s not there
I’m holding on to something that’s not there

(traducción)

te has ido
Como un pájaro que se fue volando
Como una caja de cartas en un día ventoso
te has ido
Te veré de nuevo
Pero no me corresponde saber cómo ni cuándo
Dime por qué, por qué, por qué, por qué hago esto cuando sé
Tendré que dejarte ir
Creo que es hora, hora, hora, hora de que lo haga por mi cuenta
Solo tengo miedo de estar solo
Tengo tanto miedo de estar solo
contigo fuera
Tu recuerdo nunca se fue
Puedo sentir ese beso en mi frente
contigo fuera
Es que no es justo
Aferrándose a algo que no está ahí
Dime por qué, por qué, por qué, por qué hago esto cuando sé
Tendré que dejarte ir
¿Crees que es hora, hora, hora, hora de que lo haga por mi cuenta?
Solo tengo miedo de estar solo
Tengo tanto miedo de estar solo
contigo fuera
Tu recuerdo nunca se fue
Puedo sentir ese beso en mi frente
contigo fuera
Es que no es justo
Aferrándose a algo que no está ahí
Aferrándose a algo que no está ahí
Me estoy aferrando a algo que no está ahí