Traducción de la letra de la canción Black Coffee In Bed - Ernie Halter

Black Coffee In Bed (original)

There’s a stain on my notebook where your coffee cup was
And there’s ash in the pages, now I’ve got my self lost
I was writing to tell you that my feelings denied
Are a stain on my notebook that rings your goodbye
Oh, now she’s gone
And I’m back on the beat
Stain on my notebook says nothing to me Oh, now she’s gone
And I’m out with a friend
With lips full of passion
And coffee in bed
With the way that you left me I can hardly contain
The hurt and the anger, the joy and the pain
Now knowing I am single, there’ll be fire in my eyes
And a stain on my notebook for a new love tonight
Oh, now she’s gone
And I’m out with a friend
With lips full of passion
And coffee in bed
From lips without passion, to lips with a kiss
There’s nothing of your love that I’ll ever miss
The stain on my notebook remains all that’s left
Of a memory of late-night coffee in bed (x3)

(traducción)

Hay una mancha en mi cuaderno donde estaba tu taza de café
Y hay ceniza en las páginas, ahora me perdí
Te escribía para decirte que mis sentimientos negaban
son una mancha en mi cuaderno que suena tu adios
Oh, ahora ella se ha ido
Y estoy de vuelta en el ritmo
Mancha en mi cuaderno no me dice nada Oh, ahora se ha ido
y salgo con un amigo
Con labios llenos de pasión
Y café en la cama
Con la forma en que me dejaste, apenas puedo contener
El dolor y la ira, la alegría y el dolor
Ahora, sabiendo que soy soltero, habrá fuego en mis ojos
Y una mancha en mi cuaderno por un nuevo amor esta noche
Oh, ahora ella se ha ido
y salgo con un amigo
Con labios llenos de pasión
Y café en la cama
De labios sin pasión, a labios con beso
No hay nada de tu amor que extrañaré
La mancha en mi cuaderno sigue siendo todo lo que queda
De un recuerdo de un café de madrugada en la cama (x3)