Traducción de la letra de la canción E-Mail - Esham

E-Mail (original)

Why oh why is it so hard to say goodbye my lord
Oh tell me is it a stairway to heaven I can’t afford?
Racin' in this race you might have a crash collision
While your babies find their way to make their own decisions
Ain’t nobody tell me nothin' 'bout hustlin' strugglin' and gamblin'
And runnin' through the maze in Detroit while they’re scribble scramblin'
(chours X1.2)
(T.N.T???)
Now one, you thought I was gone
Thought I was lost in the storm
But uh, I can never seem let go of this game
Gotta keep rollin' on
Gotta keep holdin' on, to my handles
Stay strong, through the scandles
You can neva do, what you plan to do, when niggas try to undahand you
Why oh why is it so hard to say peace, to my pain
I got the soul of the beast, in my veins
I guess I’ll never change
All these games people play, I pay no mind
No evidence, no crime
Can’t let go, of this wicked rhyme
(T.N.T???)
Why oh why is it hard to say goodbye?
Who do doves cry?
Why must I stay high?
In my world, niggas get wet, like jerry curls
Mothers cry
Funeral processions ride by
Formaldehyde keeps my mind, in the sky
I believe, I believe I can fly
But uh, why is it so hard to say goodbye?
Goodbye
(song fades)

(traducción)

¿Por qué, oh, por qué es tan difícil decir adiós, mi señor?
Oh, dime, ¿es una escalera al cielo que no puedo pagar?
Corriendo en esta carrera podrías tener una colisión
Mientras sus bebés encuentran la manera de tomar sus propias decisiones
¿Nadie me dice nada sobre las luchas y las apuestas?
Y corriendo por el laberinto en Detroit mientras escriben y luchan
(coros X1.2)
(T.N.T???)
Ahora uno, pensaste que me había ido
Pensé que estaba perdido en la tormenta
Pero uh, parece que nunca puedo dejar ir este juego
Tengo que seguir rodando
Tengo que seguir aguantando, a mis manijas
Mantente fuerte, a través de los scandles
Nunca puedes hacer, lo que planeas hacer, cuando los niggas intentan darte la mano
¿Por qué, oh, por qué es tan difícil decir paz, para mi dolor?
Tengo el alma de la bestia, en mis venas
Supongo que nunca cambiaré
Todos estos juegos que la gente juega, no les presto atención
Sin evidencia, sin crimen
No puedo dejar ir, de esta rima malvada
(T.N.T???)
¿Por qué, oh, por qué es difícil decir adiós?
¿Quién lloran las palomas?
¿Por qué debo permanecer drogado?
En mi mundo, los niggas se mojan, como los rizos de Jerry
las madres lloran
Paseo por las procesiones fúnebres
El formaldehído mantiene mi mente, en el cielo
Yo creo, yo creo que puedo volar
Pero, ¿por qué es tan difícil decir adiós?
Adiós
(la canción se desvanece)