Traducción de la letra de la canción Berlin Chair - Eskimo Joe

Berlin Chair (original)

If half of what I’m saying, of what I’m saying is true
Will you rub my head, make it all shiny and new?
And you drag my coat tails, drag my coat tails down
I’ll be the only cold-assed king around
If you wait I’ll give all my aches to you
Take the chance, to ignore what you’re going through
My cold hand is there for you to take
(Can I fall down)
I’m your Berlin Chair, won’t you lean on me 'til I break?
I’ll ignore each golden, dragging kissing you
On the blankest face that you ever had to forgive
If you see my failings, see my failings through
I’m the re-run that you’ll always force yourself to sit through
If you wait I’ll give all my aches to you
Take a chance, to ignore what you’re going through
My cold hand is there for you to take
(Can I fall down)
I’m your Berlin Chair, won’t you lean on me 'til I break?
It’s too late
It’s too late
It’s too late

(traducción)

Si la mitad de lo que digo, de lo que digo es verdad
¿Frotarás mi cabeza, la harás brillante y nueva?
Y arrastras los faldones de mi abrigo, arrastras los faldones de mi abrigo hacia abajo
Seré el único rey con el culo frío
Si esperas, te daré todos mis dolores
Aprovecha la oportunidad, para ignorar lo que estás pasando
Mi mano fría está ahí para que la tomes
(¿Puedo caerme?)
Soy tu silla de Berlín, ¿no te apoyarás en mí hasta que me rompa?
Ignoraré cada dorado, arrastrando besándote
En la cara más inexpresiva que tuviste que perdonar
Si ves mis fallas, mira mis fallas a través de
Soy la repetición en la que siempre te obligarás a sentarte
Si esperas, te daré todos mis dolores
Toma la oportunidad de ignorar lo que estás pasando
Mi mano fría está ahí para que la tomes
(¿Puedo caerme?)
Soy tu silla de Berlín, ¿no te apoyarás en mí hasta que me rompa?
Es demasiado tarde
Es demasiado tarde
Es demasiado tarde