Traducción de la letra de la canción Beating Like a Drum - Eskimo Joe, Dexter

Beating Like a Drum (original)

This room is like the belly of a ghost
Swaying to the rhythm of a heart that is now lost
So tell me that I’m wrong
Tell me that there’s consequence
Or do you still remember me alive
Beating like a drum?
I had a lot to drink last night
Now I’m feeling old
Is there anything that I can buy
That I have not sold?
So tell me that I’m gone
From your state of mind
Do you still remember me alive?
Do you still remember me alive
Beating like a
Drum that beats upon your door
A shadow underneath the floor
I don’t want to shoot this gun
But everything just stops
Like the beat of a drum
La-da, la-da, la-da-da-da
La-da, la-da, la-da-da-da
La-da, la-da, la-da-da-da
La-da, la-da
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Tell me that I’m wrong
Tell me that there’s consequence
Or do you still remember me alive
Beating like a drum?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh beating like a drum
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh beating like a drum
La-da, la-da, la-da-da-da
La-da, la-da, la-da-da-da
La-da, la-da, la-da-da-da

(traducción)

Esta habitación es como el vientre de un fantasma
Meciéndose al ritmo de un corazón que ahora está perdido
Así que dime que estoy equivocado
Dime que hay consecuencia
¿O todavía me recuerdas vivo?
¿Latiendo como un tambor?
bebí mucho anoche
Ahora me siento viejo
¿Hay algo que pueda comprar?
Que no he vendido?
Así que dime que me he ido
De tu estado de ánimo
¿Todavía me recuerdas con vida?
¿Aún me recuerdas con vida?
latiendo como un
Tambor que golpea en tu puerta
Una sombra debajo del suelo
No quiero disparar esta arma
Pero todo se detiene
Como el golpe de un tambor
La-da, la-da, la-da-da-da
La-da, la-da, la-da-da-da
La-da, la-da, la-da-da-da
La-da, la-da
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Dime que estoy equivocado
Dime que hay consecuencia
¿O todavía me recuerdas vivo?
¿Latiendo como un tambor?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh latiendo como un tambor
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh latiendo como un tambor
La-da, la-da, la-da-da-da
La-da, la-da, la-da-da-da
La-da, la-da, la-da-da-da