Traducción de la letra de la canción Take A Rest - Eskimo Joe

Take A Rest (original)

I know my way around
I have found a map to take me there
I know you’d like to come along, won’t take long
Spend all day sitting round, riding city buses into town
But oh, you can’t move standing still
If you want some time apart then take a rest
If you want some piece of mind then mum knows best
You put your luggage down
And realise that you’re lying on the ground
With all the people looking round, upside down
You kiss your wife goodnight
She tastes just like dreams and fever
Oh, you know you lost your way again
If you want some time apart, then take a rest
If you want some piece of mind then mum knows best
If you want some privacy then shut the door
If you’re not quite satisfied then eat some more
There’s nothing underneath your bed
Don’t believe what your friend said
Go to heaven when you’re dead
There’s nothing underneath your bed
Don’t believe what your friend said
Go to heaven when you’re dead

(traducción)

Conozco mi camino
He encontrado un mapa para llevarme allí
Sé que te gustaría venir, no tomará mucho tiempo
Pase todo el día sentado, viajando en autobuses urbanos a la ciudad
Pero oh, no puedes moverte parado
Si quieres algo de tiempo aparte, entonces descansa
Si quieres algo de tranquilidad, entonces mamá sabe mejor
Dejas tu equipaje
Y darte cuenta de que estás tirado en el suelo
Con toda la gente mirando a su alrededor, al revés
Le das un beso de buenas noches a tu esposa
Ella sabe como los sueños y la fiebre
Oh, sabes que perdiste tu camino otra vez
Si quieres algo de tiempo separados, entonces tómate un descanso.
Si quieres algo de tranquilidad, entonces mamá sabe mejor
Si quieres algo de privacidad, cierra la puerta.
Si no estás del todo satisfecho, entonces come un poco más.
No hay nada debajo de tu cama
No creas lo que dijo tu amigo
Ve al cielo cuando estés muerto
No hay nada debajo de tu cama
No creas lo que dijo tu amigo
Ve al cielo cuando estés muerto