Traducción de la letra de la canción As the Word Turns - Eskobar

As the Word Turns (original)

As the world turns around us, it’s not easy to say
Who is friend and who is foe, I don’t know
What’s the point of persistence, when the pay is a slap in my face
Tell me something I don’t know, I need hope
It’s all you say, your dad’ll never come anyway
It’s all you do, but that won’t change the truth
Your mama and my mama sat around the fire
Your mama and my mama sat around the fire
It’s all you say, your dad’ll never come anyway
It’s all you do, but that won’t change the truth
As the world turns around us, it’s not easy to stay
Stay standing at all times, at least in mind
As our troubles surround us, it’s so easy to play
That little game of blame, and fade away
It’s all you say, your dad’ll never come anyway
It’s all you do, but that won’t change the truth
It’s all you say, your dad’ll never come anyway
It’s all you do, but that won’t change the truth
Your mama and my mama sat around the fire
Your mama and my mama played around with fire
Your mama and my mama sat around the fire
Your mama and my mama played around with fire
Your mama and my mama sat around the fire
Your mama and my mama played around with fire
Your mama and my mama sat around the fire
Your mama and my mama played around with fire

(traducción)

A medida que el mundo gira a nuestro alrededor, no es fácil decir
Quién es amigo y quién es enemigo, no lo sé
¿De qué sirve la persistencia, cuando el pago es una bofetada en mi cara?
Dime algo que no sepa, necesito esperanza
Es todo lo que dices, tu papá nunca vendrá de todos modos
Es todo lo que haces, pero eso no cambiará la verdad
Tu mamá y mi mamá se sentaron alrededor del fuego
Tu mamá y mi mamá se sentaron alrededor del fuego
Es todo lo que dices, tu papá nunca vendrá de todos modos
Es todo lo que haces, pero eso no cambiará la verdad
A medida que el mundo gira a nuestro alrededor, no es fácil permanecer
Mantente de pie en todo momento, al menos en mente
A medida que nuestros problemas nos rodean, es tan fácil de jugar
Ese pequeño juego de culpar y desaparecer
Es todo lo que dices, tu papá nunca vendrá de todos modos
Es todo lo que haces, pero eso no cambiará la verdad
Es todo lo que dices, tu papá nunca vendrá de todos modos
Es todo lo que haces, pero eso no cambiará la verdad
Tu mamá y mi mamá se sentaron alrededor del fuego
Tu mamá y mi mamá jugaron con fuego
Tu mamá y mi mamá se sentaron alrededor del fuego
Tu mamá y mi mamá jugaron con fuego
Tu mamá y mi mamá se sentaron alrededor del fuego
Tu mamá y mi mamá jugaron con fuego
Tu mamá y mi mamá se sentaron alrededor del fuego
Tu mamá y mi mamá jugaron con fuego