Traducción de la letra de la canción Beautiful Day - Eskobar

Beautiful Day (original)

Have you seen the faces I see every day
Or are you one of those who always turn away
As soon as something looks a little bit not OK
You pretend it’s just an other beautiful day
Wish for a better life and you decide to spare some change
To lose your shame on I killed a man in pain I say
Wash the people of the streets away
They will never look the same
As you
Or me As long as we don’t turn those lights out
Imagine a day out on the streets without your pride
When the winter comes there’s nowhere for you to hide
The sun goes up, goes down
There’s no one by your side
Not you
Nor me To busy with our own lives
Now who will miss these peoples desperate eyes
And who will miss these peoples desperate lies
When the day comes their graves
We’ll be grey under them skies
No flowers, no friends
And that’s the way it all ends
Who am I to tell you how to live your day
I’m also one of those who always turn away
As soon as something looks a little bit not OK
I pretend it’s just another beautiful day
I pretend it’s just another beautiful day

Beautiful Day (traducción)

¿Has visto las caras que veo todos los días?
O eres de los que siempre dan la espalda
Tan pronto como algo se ve un poco mal
Pretendes que es solo otro hermoso día
Deseas una vida mejor y decides ahorrar algún cambio
Para perder la vergüenza de que maté a un hombre con dolor, digo
Lava a la gente de las calles
Nunca se verán iguales
Como tu
O a mí, siempre y cuando no apaguemos esas luces
Imagina un día en la calle sin tu orgullo
Cuando llega el invierno no hay donde esconderse
El sol sale, se pone
No hay nadie a tu lado
No tú
Ni yo para ocuparnos de nuestras propias vidas
Ahora, ¿quién extrañará los ojos desesperados de estos pueblos?
¿Y quién extrañará las mentiras desesperadas de estos pueblos?
Cuando llegue el día de sus tumbas
Seremos grises bajo los cielos
Sin flores, sin amigos
Y así es como todo termina
¿Quién soy yo para decirte cómo vivir tu día?
Yo también soy de los que siempre dan la espalda
Tan pronto como algo se ve un poco mal
Pretendo que es solo otro hermoso día
Pretendo que es solo otro hermoso día