Traducción de la letra de la canción Devil Keeps Me Moving - Eskobar

Devil Keeps Me Moving (original)

The devil keeps me moving, I can’t stay in one place
And after a while, when enough is done, I move from first to second base
And all the trust that I’m loosing, I have to build it back up
So at my new home, I behave, until I drop
Then I go down, down, down like I always do
I try to stop, this evil flow, but it runs right thru
And I go down, down, down like I always do
I’ve given up, and I take a bow, to the same old view
The devil keeps me moving, just like a rolling stone
Surface somewhat clear, but inside this rock, the trouble’s grown
And the direction I’m goin', you say it is my own choice
And then to me it’s clear, you’ve never felt the strength, of this inner voice
Then I go down, down, down like I always do
I try to stop, this evil flow, but it runs right thru
And I go down, down, down like I always do
I’ve given up, and I take a bow, to the same old view

(traducción)

El diablo me mantiene en movimiento, no puedo quedarme en un solo lugar
Y después de un tiempo, cuando se hace lo suficiente, me muevo de primera a segunda base
Y toda la confianza que estoy perdiendo, tengo que reconstruirla
Así que en mi nuevo hogar, me comporto, hasta que me caigo
Entonces bajo, bajo, bajo como siempre lo hago
Trato de detener este flujo maligno, pero corre a través de
Y voy abajo, abajo, abajo como siempre lo hago
Me he rendido, y hago una reverencia, a la misma vieja vista
El diablo me mantiene en movimiento, como una piedra rodante
Superficie algo clara, pero dentro de esta roca, el problema ha crecido
Y la dirección en la que voy, dices que es mi propia elección
Y luego para mí está claro, nunca has sentido la fuerza de esta voz interior
Entonces bajo, bajo, bajo como siempre lo hago
Trato de detener este flujo maligno, pero corre a través de
Y voy abajo, abajo, abajo como siempre lo hago
Me he rendido, y hago una reverencia, a la misma vieja vista