Traducción de la letra de la canción Whatever This Town - Eskobar

Whatever This Town (original)

If you try to get close to me, be prepared, it might hurt
cause i live like the human i am so my nails, will catch some dirt
dont expect a knight on a horse to come rescue the princess in you
I got me on my mind, i put myself first and so should you
If you find this too hard to survive, please think before u say farewell
without the history of my past i would be, an empty shell
the bags that we carry around contain fragments of yesterday
the heavier load, the harder to cope, but gas for the grey
mmm… don't you listen to the choir of jealous people full of hate
if they have nothing better in their life i swear inside they ache… they ache
Whatever this town, makes you think of me
I’ll still be around, when the final bell rings
Whatever this town, makes you think of me There’s nothing that they can do, this city hasn’t already done
there’s no need to be scared so i laugh in their face when they pull their gun
There’s nothing that they can do, this city hasn’t already done
there’s no need to be scared so i laugh in their face when they pull their gun
Whatever this town, makes you think of me
I’ll still be around, when the final bell rings
Whatever this town, makes you think of me
I’ll still be around, when the final bell rings

(traducción)

Si intentas acercarte a mí, prepárate, podría doler
porque vivo como el humano que soy, así que mis uñas se ensuciarán
no esperes que un caballero a caballo venga a rescatar a la princesa que hay en ti
Me tengo en mente, me pongo primero y tú también deberías
Si te resulta demasiado difícil sobrevivir, piénsalo antes de despedirte.
sin la historia de mi pasado yo sería, un caparazón vacío
las bolsas que llevamos contienen fragmentos de ayer
cuanto más pesada es la carga, más difícil de manejar, pero gas para el gris
mmm… no escuches el coro de gente celosa llena de odio
si no tienen nada mejor en su vida te juro que les duele por dentro... les duele
Cualquiera que sea este pueblo, te hace pensar en mí
Todavía estaré cerca, cuando suene la campana final
Lo que sea que esta ciudad te haga pensar en mí No hay nada que puedan hacer, esta ciudad no lo ha hecho ya
no hay necesidad de tener miedo, así que me río en su cara cuando sacan su arma
No hay nada que puedan hacer, esta ciudad no lo ha hecho ya
no hay necesidad de tener miedo, así que me río en su cara cuando sacan su arma
Cualquiera que sea este pueblo, te hace pensar en mí
Todavía estaré cerca, cuando suene la campana final
Cualquiera que sea este pueblo, te hace pensar en mí
Todavía estaré cerca, cuando suene la campana final