Traducción de la letra de la canción Если мы войну забудем - Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Иосиф Кобзон

Если мы войну забудем (original)

Задохнулись канонады,
В мире тишина.
На большой земле однажды
Кончилась война.
Будем вновь встречать рассветы,
Верить и любить.
Только не забыть бы это,
Лишь бы не забыть.
Эта память, верьте, люди,
Всей Земле нужна.
Если мы войну забудем,
Вновь придет война.
Эта память, верьте, люди,
Всей Земле нужна!
Были черными березы
Долгими годами.
Были выплаканы слезы
Вдовьи навсегда.
Вот опять пронзает лето
Солнечная нить...
Только не забыть бы это,
Лишь бы не забыть!

Если мы войну забудем (traducción)

Los cañonazos se ahogaron
Silencio en el mundo.
En el continente un día
La guerra se acabó.
Encontrémonos con el amanecer otra vez
Cree y ama.
solo no lo olvides
Solo para no olvidar.
Este recuerdo, créanme, gente
Todo lo que la tierra necesita.
Si olvidamos la guerra
La guerra vendrá de nuevo.
Este recuerdo, créanme, gente
¡Todo lo que la tierra necesita!
Eran abedules negros
Durante muchos años.
se derramaron lágrimas
Viuda para siempre.
Aquí viene el verano otra vez
Hilo solar...
solo no lo olvides
¡Solo no lo olvides!