Traducción de la letra de la canción Tumbleweed - Esmé Patterson

Tumbleweed (original)

Well I turn away so I can’t see
The look in your eyes when you make love to me
Well you say you’ll be back in the spring
But I need a man, not a tumbleweed
And I keep my dancing shoes on
Long after you’re gone
Well you hold me just tight enough
I spend your money, so you treat me rough
Well men will tell me that I burn and shine
But I can’t find one that’ll treat me kind
And I keep my dancing shoes on
Long after you’re gone
Well, what about me?
I want to be loved
Yeah, what about me?
I want to be loved
Well I might tell you a lie to show that
You could know my skin, but there’s more to know
And the nights will keep pouring out like beer
You come and go but I’ll stay here
And I keep my dancing shoes on
Long after you’re gone
After you’re gone
After you’re gone
After you’re gone
After you’re gone
After you’re gone
After you’re gone

(traducción)

Bueno, me doy la vuelta para no poder ver
La mirada en tus ojos cuando me haces el amor
Bueno, dices que volverás en la primavera
Pero necesito un hombre, no una planta rodadora
Y me quedo con mis zapatos de baile
Mucho después de que te hayas ido
Bueno, me abrazas lo suficientemente fuerte
Gasto tu dinero, así que me tratas duro
Bueno, los hombres me dirán que ardo y brillo
Pero no puedo encontrar uno que me trate amable
Y me quedo con mis zapatos de baile
Mucho después de que te hayas ido
Bueno, ¿y yo?
Quiero ser amado
Sí, ¿qué hay de mí?
Quiero ser amado
Bueno, podría decirte una mentira para demostrar que
Podrías conocer mi piel, pero hay más que saber
Y las noches seguirán saliendo como cerveza
vienes y te vas, pero yo me quedo aquí
Y me quedo con mis zapatos de baile
Mucho después de que te hayas ido
después de que te hayas ido
después de que te hayas ido
después de que te hayas ido
después de que te hayas ido
después de que te hayas ido
después de que te hayas ido