Traducción de la letra de la canción Arrain-Saltzailearena - Esne Beltza

Arrain-Saltzailearena (original)

Itsaso barnetik badatoz itsas ertzera
Irabazi duten atsedena hartzera
Marinelak
Arrantzaleak
Olatuen taupadak
Ekarri ditu etxera!
Arrainez beterik ekarri dituzte kutxak
Haiek jasotzeko portuan daude hutsak
Dendari txiki
Eta handiak
Elkar batzen ditu
Itsasoaren hizkuntzak!
Enkantea hasiz saltzaileek dute hitza
Baina itsas andre bat ozenki zaie mintza
Gaur nahi beste
Ohar zaitezte
Zuek bizitzeko
Guk galtzen dugu bizitza
Legatzak lau euro eta hegaluzeak hiru
Ongi dakizue ez dela anitz diru
Hiper eta super
Merkatu horiek
Izerdia merke erosten ari zaizkigu!

Arrain-Saltzailearena (traducción)

Si vienen del mar a la orilla
Para descansar se han ganado
los marineros
Pescadores
El latido de las olas
¡Él los trajo a casa!
Trajeron cajas llenas de pescado
Están vacíos en el puerto de recepción.
pequeño comerciante
Y grande
los une
Idiomas del mar!
Comenzando la subasta, los vendedores tienen la palabra
Pero una sirena les habla en voz alta
Hoy quiero otra cosa
Tomar nota
para que vivas
perdemos nuestras vidas
Merluza cuatro euros y atún tres
Sabes muy bien que no es mucho dinero
Hiper y súper
Esos mercados
¡Nos están comprando sudor barato!