Traducción de la letra de la canción Astindu - Esne Beltza

Astindu (original)

Ibilian ibilian iparra galtzen bada
Mendebal edo ekian besarkatuko gara
Zorionik ez omen da zeruetan gordea
Askatasunak bizitza ematen du ordea
Astindu hegoak
Eta goazen airean zeru zabala zain
Astindu hegoak
Ipar eki mendebalde eta hodeien gain
Astindu hegoak
Begi eta bihotzak ez daukate lain
Askatasunez bizitzea
Lor dezakegu aritzean
Zeru zabaletan aske sentitzean
Ibilian ibilian iparra galtzen bada
Mendebal edo ekian besarkatuko gara
Zorionik ez omen da zeruetan gordea
Askatasunak bizitza ematen du ordea
Astindu hegoak
Eta goazen airean zeru zabala zain
Astindu hegoak
Ipar eki mendebalde eta hodeien gain
Zeru zabaletan sentitzea
Lor dezakegu aritzean
Denon sentipenak hegan hegan
Ez onartu, ez lotu
Bizitzak bere bidea jarraitzen du
Ez onartu ez lotu
Askatasunak bizitza ematen du

Astindu (traducción)

Si te pierdes en el norte
Abrazaremos el Oeste o el Este
La felicidad no se almacena en el cielo
La libertad, sin embargo, da vida.
Sacude tus alas
Y esperemos el cielo ancho en el aire
Sacude tus alas
Además del noroeste y las nubes
Sacude tus alas
Ojos y corazones no han mentido
viviendo libremente
podemos hacerlo
Sentirse libre en los cielos abiertos
Si te pierdes en el norte
Abrazaremos el Oeste o el Este
La felicidad no se almacena en el cielo
La libertad, sin embargo, da vida.
Sacude tus alas
Y esperemos el cielo ancho en el aire
Sacude tus alas
Además del noroeste y las nubes
Sintiendo a cielo abierto
podemos hacerlo
Los sentimientos de todos vuelan
No aceptar, no obligar
La vida sigue su camino
No aceptar ni vincular
La libertad da vida