Traducción de la letra de la canción Nahi Dut - Esne Beltza

Nahi Dut (original)

Gau eta egun euskaraz bizi nahi dut
Eta gauza bera egin dezakezu zuk
Euskaraz bizi nahi dut goizean goizik
Ez da amets bat nire nahia da baizik
Etxean, kalean, lanean, lagun artean
Mendira joatean eta ohean sartzean
Egin ginen bizitzaren jabe nortasuna eta izaera gorde gabe
Kaleetan bat egin genuen Elgar maite genuela erakustearren
Oooooo, euskaraz bizi nahi
Ooooooo, (e)ta euskaraz bizi naiz.
BIS
Gau eta egun euskaraz bizi nahi dut
Eta gauza bera egin dezakezu zuk
Euskaraz bizi nahi dut goizean goizik
Ez da amets bat nire nahia da baizik
Etxean, kalean, lanean, lagun artean
Mendira joatean eta ohean sartzean
Egin ginen bizitzaren jabe nortasuna eta izaera gorde gabe
Kaleetan bat egin genuen elkar maite genuela erakustearren
Oooooo, euskaraz bizi nahi
Ooooooo, (e)ta euskaraz bizi naiz.
BIS
Euskaraz bizi nahi dut goizean goizik
Ez da amets bat nire nahia da baizik BIS
Gau eta egun euskaraz bizi nahi dut
Eta gauza bera egin dezakezu zuk
Euskaraz bizi nahi dut goizean goizik
Ez da amets bat nire nahia da baizik
Etxean, kalean, lanean, lagun artean
Mendira joatean eta ohean sartzean

Nahi Dut (traducción)

Quiero vivir en euskera de día y de noche.
y tu puedes hacer lo mismo
quiero vivir en euskera a primera hora de la mañana
No es un sueño sino mi deseo
En casa, en la calle, en el trabajo, con amigos
Ir a la montaña y acostarse
Nos convertimos en dueños de la vida sin preservar nuestra identidad y carácter.
Salimos a la calle a demostrar que amamos a Elgar
Oooooo, quiero vivir en euskera
Ooooooo, vivo en euskera.
BIS
Quiero vivir en euskera de día y de noche.
y tu puedes hacer lo mismo
quiero vivir en euskera a primera hora de la mañana
No es un sueño sino mi deseo
En casa, en la calle, en el trabajo, con amigos
Ir a la montaña y acostarse
Nos convertimos en dueños de la vida sin preservar nuestra identidad y carácter.
Salimos a la calle para demostrar que nos queríamos
Oooooo, quiero vivir en euskera
Ooooooo, vivo en euskera.
BIS
quiero vivir en euskera a primera hora de la mañana
No es un sueño es mi deseo pero BIS
Quiero vivir en euskera de día y de noche.
y tu puedes hacer lo mismo
quiero vivir en euskera a primera hora de la mañana
No es un sueño sino mi deseo
En casa, en la calle, en el trabajo, con amigos
Ir a la montaña y acostarse