Traducción de la letra de la canción The Edge - Ess Vee

The Edge (original)

I’m chillin they smokin, I’m cruising, you rollin
Just know that I’m focused, don’t mind me I’m zonin
I’m chillin they smokin, I’m cruising, you rollin
Know that I’m focused, don’t mind me I’m zonin
You can come girl you heard what I said
It’s only right that we live on the edge
You can come girl you heard what I said
It’s only right that It’s only right that
You can come girl you heard what I said
It’s only right that we live on the edge
You can come girl you heard what I said
It’s only right that we live on the edge
Turn Turn Turn up the bass
For you haters out there, please fix your face
This just a taste, of how I can give it to ya
And I grab her waste, are you ready I’m a give it to ya
You ain’t gotta look in the sky, your guy Ess is a star
You ain’t even gotta run, hide and cry at the bar
Had you pulled out your heart from the start I could heal those scars
You love from afar and I find that so bizarre
Should I be sorry for carin' I’m only sorry for sharin'
Bet you if I bought a McLaren she would show me respect like her parents
And it’s sad to say, livin' in this world this game we play
Mother without a brain get out of her way, raising Little Giants Coach O’Shea
So I’m out here it’s so clear, I’m living on the edge
The crowd cheers I switch gears I ain’t jumping from the ledge
And this is what I pledge, allegiance to myself I was born as a rebel
We always on the edge dealing with the feds and I tell you they the devil
Straight Straight Straight drop it on 'em
This is my year, I swear to my peers I won’t leave & disappear like autumn
And the keys to your heart just know I went and bought 'em
And these haters on the side, just like a surprise, I went and caught 'em
How could you hate on somebody like you ain’t gotta choice
That’s like tryin' to harmonize with somebody who ain’t gotta voice
That’s right don’t blame me I’m just tryin' to make a little noise
Alright, the game is kinda dry, I’m just here tryin' to keep her moist
Should I be sorry for spazzin', man I’m sorry for askin'
The very second I start cashin', I’m a speed off in an Aston
Tell them all to eat my dust, the gold-diggers too who just eat off lust
The whole damn crew who just think they tough
I was born as a rebel I can call your bluff
Just take a beaker, mix it up and feed 'em ether
Or just grab a bat hit 'em up and feed 'em Jeter
Or just sign the contract, let the label feed you Bimmers
Or just do it how I do it and turn up the speakers
You ain’t gotta look in the sky, your guy Ess is a star
You ain’t even gotta run, hide and cry at the bar
Had you pulled out your heart from the start I could heal those scars
And the keys to your heart just know I went and bought 'em
You love from afar and I find that so bizarre
Just like a surprise, I went and caught 'em
I’m chillin' they smokin', I’m cruising, you rollin'
I’m zonin' and the wind’s blowin'
Windows down, system up, ridin' 'round town not giving a
Come try your luck, and this girl’s a plus
Hair blowin' in the wind, and she’s lookin' like a model
That’s a automatic win, so I drive full throttle
Back to my spot makin' it hot she stay screamin'
But I’m in the parking lot, just daydreaming

The Edge (traducción)

Me estoy relajando, ellos fuman, estoy de crucero, tú estás rodando
Solo sé que estoy enfocado, no te preocupes, estoy zonin
Me estoy relajando, ellos fuman, estoy de crucero, tú estás rodando
Sepa que estoy enfocado, no se preocupe, estoy zonin
Puedes venir chica, escuchaste lo que dije
Es justo que vivamos al límite
Puedes venir chica, escuchaste lo que dije
Es justo que sea justo que
Puedes venir chica, escuchaste lo que dije
Es justo que vivamos al límite
Puedes venir chica, escuchaste lo que dije
Es justo que vivamos al límite
Gira, gira, sube el bajo
Para los que odian, por favor arregla tu cara
Esto es solo una muestra de cómo puedo dártelo
Y agarro sus desechos, ¿estás listo? Voy a dártelo
No tienes que mirar al cielo, tu chico Ess es una estrella
Ni siquiera tienes que correr, esconderte y llorar en el bar
Si hubieras sacado tu corazón desde el principio, podría curar esas cicatrices
Amas desde lejos y eso me parece tan extraño
¿Debería arrepentirme de cuidar? Solo lo siento por compartir
Apuesto a que si comprara un McLaren, me mostraría respeto como sus padres.
Y es triste decirlo, vivir en este mundo este juego que jugamos
Madre sin cerebro, quítese de en medio, criando a Little Giants Entrenador O'Shea
Así que estoy aquí, es tan claro, estoy viviendo al límite
La multitud vitorea. Cambio de marcha. No voy a saltar desde la cornisa.
Y esto es lo que prometo, lealtad a mí mismo Nací como un rebelde
Siempre estamos al límite lidiando con los federales y te digo que son el diablo
Straight Straight Straight déjalo caer sobre ellos
Este es mi año, juro por mis compañeros que no me iré y desapareceré como el otoño
Y las llaves de tu corazón solo sé que fui y las compré
Y estos enemigos en el costado, como una sorpresa, fui y los atrapé
¿Cómo puedes odiar a alguien como si no tuvieras otra opción?
Eso es como tratar de armonizar con alguien que no tiene voz
Así es, no me culpes, solo intento hacer un poco de ruido
Muy bien, el juego está un poco seco, solo estoy aquí tratando de mantenerla húmeda
¿Debería disculparme por espabilar, hombre, lamento haber preguntado?
En el momento en que empiezo a cobrar, me voy a toda velocidad en un Aston
Diles a todos que coman mi polvo, también a los buscadores de oro que solo comen de la lujuria
Toda la maldita tripulación que solo piensa que son duros
Nací como un rebelde Puedo llamar a tu farol
Solo toma un vaso, mézclalo y aliméntalo con éter
O simplemente toma un bate, golpéalos y dales de comer a Jeter
O simplemente firma el contrato, deja que la etiqueta te alimente Bimmers
O simplemente hazlo como lo hago yo y sube el volumen de los altavoces
No tienes que mirar al cielo, tu chico Ess es una estrella
Ni siquiera tienes que correr, esconderte y llorar en el bar
Si hubieras sacado tu corazón desde el principio, podría curar esas cicatrices
Y las llaves de tu corazón solo sé que fui y las compré
Amas desde lejos y eso me parece tan extraño
Como una sorpresa, fui y los atrapé
Me estoy relajando, ellos fumando, estoy navegando, tú rodando
Estoy zonin' y el viento sopla
Ventanas abajo, sistema arriba, dando vueltas por la ciudad sin importar
Ven a probar suerte, y esta chica es una ventaja
Cabello ondeando en el viento, y ella se ve como una modelo
Eso es una victoria automática, así que conduzco a toda velocidad
De vuelta a mi lugar haciéndolo caliente, ella se queda gritando
Pero estoy en el estacionamiento, solo soñando despierto