Traducción de la letra de la canción She Got Me - Ess Vee, Tarik

She Got Me (original)

It don’t even matter what time I call cuz she gon' ball wit me
And I don’t really care what them haters say cuz they don’t stay with me
I know that she got my back, and when I go I’m a hold it down
And she knows that I’m comin' right back cuz what you love comes right back
around
Metaphorically man I love her so horribly
Everyday new beginnings but don’t separate like Floetry
Understanding my poetry cuz she’s partially in it
Now releasing the glow in me and she possibly lit it
I have no limits, I look at you, you a masterpiece
Catastrophe if you haters going after me
And actually baby you always gone be by my side
On my hip from my holster via Facetime
Never waste time, hands around your waist time
Walking violation baby you so damn fine
Your love for me buries deep so I call you mine
She don’t gotta run it back just to catch that line
And my words run deep girl, and I got something that put you right to sleep girl
And you know what I’m talkin' bout
And I’m lovin' that view of you when u walkin' out
There’s certain things that I don’t even gotta say
And days that I be stressing about my life not today
Cause uh she’s on my mind and she something else
So much so that I can’t even think about nothing else
She’s the baddest thing breathing the highlight of the evening
Most girls are deceiving but she gives me something to believe in Knowing on
Friday nights I’d probably take off the weekend
And knowing your dorm hours I’m probably going have to sneak in
But baby it ain’t a thang no worries about tomorrow
Cause girl I’m feeling you like Helga was feeling Arnold
More than just a fling you them summer time wifeys
Scooped her cuz she cooler than a summer time icy
Uh she right beside me, uh sweeter than Hi-C
A lot of lames they try to get at her but that’s unlikely
The rarest dime ever, plus she’s the only copy
Damn I might even introduce her to mommy
She got me
Hour glass shape on time never late
Our class takes place when you shut them drapes
And its always good when I get a lil' taste
You know its understood by the look on her face
Lace lingerie and it sounds like I’m fiending
My minds far away sorry for day dreaming
She’s the type of girl you wanna take home
When you wake up in the mornin and you hear her stretch and moan
Never reachin for your phone even when you get a message
Even when your gone you gon' find it where you left it
Now tell me that she ain’t a one of a kind
And she got that type of body that be seen by the blind
Never heard her complain, she’s the heat to my flame
She’s the wings to my plane, the blood to my veins
We on the same page like we studying for finals
Old school lovin' so we throwin' on the vinyl

(traducción)

Ni siquiera importa a qué hora llame porque ella va a la pelota conmigo
Y realmente no me importa lo que digan los que me odian porque no se quedan conmigo
Sé que ella me cubrió las espaldas, y cuando me voy, lo mantengo presionado
Y ella sabe que voy a volver porque lo que amas vuelve
alrededor
Metafóricamente hombre, la amo tan horriblemente
Nuevos comienzos todos los días, pero no se separen como Floetry
Entendiendo mi poesía porque ella está parcialmente en ella
Ahora liberando el brillo en mí y posiblemente ella lo encendió
No tengo límites, te miro, eres una obra maestra
Catástrofe si odias ir tras de mí
Y en realidad cariño, siempre has estado a mi lado
En mi cadera desde mi funda a través de Facetime
Nunca pierdas el tiempo, manos alrededor de tu cintura.
Caminando infracción bebé, estás tan malditamente bien
Tu amor por mí se entierra profundamente, así que te llamo mía
Ella no tiene que volver a ejecutarlo solo para captar esa línea
Y mis palabras son profundas, niña, y tengo algo que te hizo dormir, niña
Y sabes de lo que estoy hablando
Y me encanta esa vista tuya cuando te vas
Hay ciertas cosas que ni siquiera tengo que decir
Y los días que me estreso por mi vida no hoy
Porque uh, ella está en mi mente y ella es otra cosa
Tanto es así que ni siquiera puedo pensar en otra cosa
Ella es la cosa más mala respirando lo más destacado de la noche
La mayoría de las chicas son engañosas, pero ella me da algo en lo que creer.
Los viernes por la noche probablemente me quitaría el fin de semana
Y conociendo el horario de tu dormitorio, probablemente tendré que colarme
Pero nena, no importa nada, no te preocupes por el mañana
Porque chica te estoy sintiendo como Helga estaba sintiendo a Arnold
Más que una simple aventura con tus esposas de verano
La recogí porque ella es más fría que un verano helado
Uh, ella justo a mi lado, uh, más dulce que Hi-C
Un montón de cojos intentan llegar a ella, pero eso es poco probable
La moneda de diez centavos más rara de la historia, además de que ella es la única copia
Maldición, incluso podría presentársela a mami
Ella me agarro
Forma de reloj de arena a tiempo nunca tarde
Nuestra clase tiene lugar cuando cierras las cortinas.
Y siempre es bueno cuando pruebo un poco
Sabes que se entiende por la mirada en su rostro
Lencería de encaje y suena como si fuera un demonio
Mi mente está muy lejos, lo siento por soñar despierto
Ella es el tipo de chica que quieres llevar a casa
Cuando te despiertas por la mañana y la escuchas estirarse y gemir
Nunca busques tu teléfono, incluso cuando recibas un mensaje
Incluso cuando te hayas ido, lo encontrarás donde lo dejaste
Ahora dime que ella no es única
Y ella tiene ese tipo de cuerpo que puede ser visto por los ciegos
Nunca la escuché quejarse, ella es el calor de mi llama
Ella es las alas de mi avión, la sangre de mis venas
Estamos en la misma página como si estudiáramos para los exámenes finales
Amor de la vieja escuela, así que tiramos en el vinilo