Traducción de la letra de la canción Trouve les mots - Tairo, Tarik

Trouve les mots (original)

Trouves les mots pour soigner ta douleur,
Ces sentiments cachés au fond du coeur,
On se ressemble tous à l’intérieur,
Pour le pire ou le meilleur,
Trouve la force pour affronter ta peur,
Hier victime et demain prédateur,
Un jour tu vie l’autre tu meurs,
Pour le pire ou le meilleur,
Ces larmes c’est pour ceux qui font
faces à la vie et qui garde le regard bien HAUT
Pour ceux qui se battent,
qui se capent, qui se frappent et qui lève le poing bien HAUT
Pour ceux qui affrontent leur problème,
lès regardes bien en face, sans se prendre de …
HAUT
Tous ceux qui se cachent pas,
triche pas,
bluff pas,
et veulent te tirer vers le HAUT
Y a pas de raisons d’avoir peur de leur jugement de valeur
Si t’essaie d'être meilleur vise HAUT
Pas de traitement de faveur pour tes vices et tes peurs
qui t’empêches d’aller voir plus HAUT
Pas d’amour sans douleur, réussite sans erreur,
mais sa permet d’aller plus HAUT
Tous ce que tu caches pas
triche pas
bluff pas
Pourra te tirer vers le HAUT
Dis ce que tu as au fond
Ce que tu ressent vraiment
Tout les mots qui te viendront, tu peu les crier au monde !
Refrain: Trouves les mots pour soigner ta douleur,
Ces sentiments cachés au fond du coeur,
On se ressemble tous à l’intérieur,
Pour le pire ou le meilleur,
Trouve la force pour affronter ta peur,
Hier victime et demain prédateur,
Un jour tu vie l’autre tu meurs,
Pour le pire ou le meilleur,
Trouve ce que tu as au fond
Ce que tu ressen vraiment
Quand t’en peux plus
Que tu es au bout
Marre d’essuyer les coups
J’t’en supplie, libère-toi de ta douleur
Aides-nous avant que l’on ne devienne fou
Qu’on ce dévore entre nous
Fais-nous part de ta douleur
Quand t’en peux plus
Que tu es au bout
Marre d’essuyer les coups
Je t’en supplie, libère-toi de ta douleur
Aides-nous avant que l’on ne devienne fou
Qu’on ce dévore entre nous
Fais-nous part de ta douleur
Relèves le challenge, relèves le challenge
C’est la vie qui veut que tu deviennes meilleur
Relèves le challenge, relèves le challenge
Car de toute façon ça sera pareil ailleur
Relèves le challenge, relèves le challenge
Montre leur que tu n’es pas qu’un spéctateur
Relèves le challenge, relèves le challenge
C’est la vie qui veut que tu devienne meilleur
(Tarik)
On c’sent seul perdu sans boussole
Savoir encaisser les coups
C’est c’qui fait les hommes
Parfois pour un simple regard,
On en fait des tonnes,
Peut-être parce-que de nos peurs, de nos doutes, on en est là en somme,
Peut-être parce que le rapport aux autres,
Souvent nous impréssionne
On c’sent différent comme tout le monde
Et faut c’battre, les choses vont pas changer sur commende
En clair trouves les mots je te le demande.
Refrain: Trouves les mots pour soigner ta douleur,
Ces sentiments cachés au fond du coeur,
On se ressemble tous à l’intérieur,
Pour le pire ou le meilleur,
Trouve la force pour affronter ta peur,
Hier victime et demain prédateur,
Un jour tu vie l’autre tu meurs,
Pour le pire ou le meilleur.

Trouve les mots (traducción)

Encuentra las palabras para sanar tu dolor,
Estos sentimientos escondidos en lo profundo del corazón,
Todos nos parecemos por dentro,
Para mal o para bien,
Encuentra la fuerza para enfrentar tu miedo,
Ayer víctima y mañana depredador,
Un día vives, al siguiente mueres,
Para mal o para bien,
Estas lágrimas son para aquellos que lo hacen
enfrentar la vida y mantener la mirada ALTA
Para los que luchan,
agarrando, abofeteando y tirando los puños ALTO
Para aquellos que enfrentan su problema,
Míralos directamente a la cara, sin tomar…
ALTO
Todos los que no se esconden,
no hagas trampa,
no fanfarronees,
y quiero levantarte
No hay razón para tener miedo de su juicio de valor.
Si estás tratando de ser mejor, apunta ALTO
No hay favores para tus vicios y tus miedos
que te impide ir a ver MAS ALTO
No hay amor sin dolor, éxito sin error,
pero permite ir MÁS ALTO
Todo lo que no escondes
no hagas trampa
no fanfarronear
Puede levantarte
Di lo que hay dentro
lo que realmente sientes
¡Cualquier palabra que se te presente, puedes gritarla al mundo!
Coro: Encuentra las palabras para curar tu dolor,
Estos sentimientos escondidos en lo profundo del corazón,
Todos nos parecemos por dentro,
Para mal o para bien,
Encuentra la fuerza para enfrentar tu miedo,
Ayer víctima y mañana depredador,
Un día vives, al siguiente mueres,
Para mal o para bien,
Encuentra lo que hay dentro
lo que realmente sientes
Cuando no puedes soportarlo más
Que estás al final
Cansado de recibir los golpes
Te lo ruego, libera tu dolor
Ayúdanos antes de que nos volvamos locos
Que nos devoramos entre nosotros
Háganos saber su dolor
Cuando no puedes soportarlo más
Que estás al final
Cansado de recibir los golpes
Te lo ruego, libera tu dolor
Ayúdanos antes de que nos volvamos locos
Que nos devoramos entre nosotros
Háganos saber su dolor
Acepta el desafío, acepta el desafío
Es la vida la que quiere que seas mejor
Acepta el desafío, acepta el desafío
Porque será lo mismo en otro lugar de todos modos
Acepta el desafío, acepta el desafío
Muéstrales que no eres solo un espectador
Acepta el desafío, acepta el desafío
Es la vida la que quiere que seas mejor
(Tarick)
Nos sentimos solos perdidos sin brújula
Saber tomar los golpes
Eso es lo que hace a los hombres
A veces solo por una mirada,
Hacemos toneladas de eso,
Tal vez por nuestros miedos, nuestras dudas, básicamente estamos ahí,
Quizás porque la relación con los demás,
A menudo nos impresiona
Nos sentimos diferentes como todos los demás.
Y tienes que luchar, las cosas no cambiarán a la orden
Encuentra claramente las palabras que te pido.
Coro: Encuentra las palabras para curar tu dolor,
Estos sentimientos escondidos en lo profundo del corazón,
Todos nos parecemos por dentro,
Para mal o para bien,
Encuentra la fuerza para enfrentar tu miedo,
Ayer víctima y mañana depredador,
Un día vives, al siguiente mueres,
Para peor o para mejor.