Traducción de la letra de la canción Mona Lisa - Tairo

Mona Lisa (original)

On a ouvert le musée, allez, viens t’amuser
User, abuser, qui sera le plus rusé?
Envie de lire dans tes yeux que la nuit sera osée
Que les musées vont poser pour allumer nos fusées
Accroche-toi à mon gouvernail
On quitte le Louvre direction Guggenheim
Veuve Clicquot qui coule sur ton pagne
Paraît que t’aimes ça alors vive le champagne
Mona Lisa
Mona Lisa
C’est pas de leur faute mais tu éclipses les autres
Je prends aucun risque en disant qu’la nuit sera chaude
Mona Lisa
Oh, Mona Lisa
Mona Lisa
Mona Lisa
Y’a des moments où on oublie l’intellect
Plus que mes mots, ce sont mes lèvres qui te délectent
Un endroit discret, cette boîte est trop sélect
Viens dans ma chambre goûter à mon sport élec
Te yeux me suivent, me fixent, me brûlent, il fait de plus en plus chaud
L’alcool se hissent à ma cime, fait vaciller mon cerveau
Mon esprit devine tes formes et imagine tant de choses
Sexy lady, baby, donne-moi ton corps jusqu'à l’aube
J’en veux des tonnes comme un fauve, rien que des bonnes, des folles poses
Que s'égarent et s’envolent tes yeux couleur émeraude
Je n’serai jamais comme ceux qui regardent XXX
Toucher du doigt ce tableau qui s’expose
Les plus belles courbes, les plus beaux traits même dessinés à la craie
Approche un peu plus près que tu sentes ce que tu créées en moi
Tu me donnes chaud même quand j’ai froid
Oui, oui, oui, oui, oui, c’est, c’est bien ce que tu crois
Dessinée par De Vinci, c’est injuste mais c’est ainsi
Le génie est ici dans son trait le plus précis
Les défendeurs moraux ne me tiendront pas à carreau
Car, oui, c’est la nature qui m’a donné le barreau
Mona Lisa
Mona Lisa
T’es la plus belle, la plus bonne, on s’en fout si t’es conne
Pour stimuler mes neurones je laisse faire mes hormones
Mona Lisa
Oh, Mona Lisa
T’es hors-norme, affutée comme un hors-bord
Y’a mort d’homme quand tu traverses le dance-floor
Mona Lisa
Mona Lisa
T’es la plus sexe, la plus folle, quand j’te vois, je décolle
Les mecs partent tous en couilles, veulent se taper pour ton phone
Mona Lisa
Oh, Mona Lisa
T’es hors-norme, dangereuse comme un Magnum
Y’a mort d’homme quand tu traverses le dance-floor

Mona Lisa (traducción)

Abrimos el museo, ven, ven a divertirte
Usando, abusando, ¿quién será el más astuto?
Quiero leer en tus ojos que la noche será atrevida
Que los museos posarán para encender nuestros cohetes
Aférrate a mi timón
Salimos del Louvre hacia Guggenheim
Veuve Clicquot fluyendo sobre tu taparrabos
Parece que te gusta que viva el champán
Mona Lisa
Mona Lisa
No es su culpa, pero eclipsas a los demás.
No me arriesgo en decir que la noche será calurosa
Mona Lisa
Oh, Mona Lisa
Mona Lisa
Mona Lisa
Hay veces que nos olvidamos del intelecto
Más que mis palabras, son mis labios los que te deleitan
Un lugar discreto, esta caja es demasiado exclusiva.
Ven a mi habitación y prueba mi e-sport
Tus ojos me siguen, me miran, me queman, se está poniendo más y más caliente
El alcohol sube a mi cima, hace que mi cerebro vacile
Mi mente adivina tus formas e imagina tantas cosas
Mujer sexy, nena, dame tu cuerpo hasta el amanecer
Quiero toneladas de ellas como una bestia, nada más que poses buenas y locas.
Deja que tus ojos color esmeralda deambulen y vuelen
Nunca seré como los que ven XXX
Tocando esta pintura que se expone
Las curvas más bellas, los rasgos más bellos incluso dibujados con tiza
Acércate un poco más, déjate sentir lo que estás creando en mí.
Me calientas incluso cuando tengo frío
Sí, sí, sí, sí, sí, eso es lo que piensas
Dibujado por Da Vinci, es injusto pero así es
El genio está aquí en su mejor rasgo
Los defensores morales no me detendrán
Porque sí, la naturaleza me dio la barra
Mona Lisa
Mona Lisa
Eres la más bonita, la mejor, a quién le importa si eres tonto
Para estimular mis neuronas dejo que mis hormonas hagan lo suyo
Mona Lisa
Oh, Mona Lisa
Estás fuera de las listas, afilado como una lancha rápida
Hay muerte del hombre cuando cruzas la pista de baile
Mona Lisa
Mona Lisa
Eres la más sexy, la más loca, cuando te veo me quito
Los niggas se están volviendo locos, quieren follar por tu teléfono
Mona Lisa
Oh, Mona Lisa
Eres fuera de lo común, peligroso como un Magnum
Hay muerte del hombre cuando cruzas la pista de baile