| She get me crazy
| ella me vuelve loco
|
| Envoûtante
| Fascinante
|
| Envie d’y goûter, de ne rien louper
| Quieres probarlo, no te pierdas nada
|
| Déroutante
| Confuso
|
| Envie de l’amadouer, envie d’y goûter
| Quiero persuadirlo, quiero probarlo
|
| Déroutante
| Confuso
|
| Envie d’y goûter, envie d’y goûter
| Quiero probarlo, quiero probarlo
|
| Elle a tout c’qu’il faut
| ella lo tiene todo
|
| Dans les moindres détails, quand elle bouge et qu’elle whine
| En cada detalle, cuando se mueve y gime
|
| Quand elle danse, tout devient plus beau
| Cuando ella baila, todo se vuelve más hermoso.
|
| Elle a touché mon âme, elle a trouvé ma faille
| Ella tocó mi alma, encontró mi defecto
|
| Quand elle danse, j’avoue que c’est chaud
| Cuando ella baila, admito que hace calor
|
| À chacun de ses gestes, à chacune de ses bases
| Cada movimiento, cada base
|
| J’en perds mes mots
| pierdo mis palabras
|
| Elle me rend complètement malade
| Ella me pone completamente enfermo
|
| Tu sais, je suis déjà entraîné, je suis assez préparé
| Sabes que ya estoy entrenado, estoy lo suficientemente preparado
|
| Je sais que, si elle monte sur moi, ça sera pas pour rigoler
| Sé que si me cabalga no será una broma
|
| Maintenant qu’elle va démarrer, je ne veux pas l'égarer
| Ahora que está por empezar, no quiero perderlo
|
| Comme les XXX qu’elle a déjà fatigué
| Como la XXX ella ya cansada
|
| Quand elle se dévisse, dévisse, ça devient un délice, délice
| Cuando ella desenrosca, desenrosca, se vuelve un deleite, deleite
|
| Give me a kiss, cette meuf, c’est des girls
| Dame un beso, esta perra son chicas
|
| Faut que je m’immisce, m’immisce, pas besoin XXX
| Tengo que interferir, interferir, no es necesario XXX
|
| T’inquiète pas, j’ai déjà lu la notice
| No te preocupes, ya leí el prospecto.
|
| Elle me donne chaud, elle me fait tourner la tête
| Ella me pone caliente, me da vueltas la cabeza
|
| À chacune de ses vibes, à chacun de ses gestes
| Cada vibra, cada movimiento
|
| J’ai l’impression de devenir dingue à chaque fois qu’elle me laisse
| Siento que me vuelvo loco cada vez que me deja
|
| Chargée comme un flingue, à chaque coup, elle me blesse
| Cargada como un arma, cada tiro me lastima
|
| Ma mama sait, ma mama dit: «Ne fais pas tout ça»
| Mi mamá sabe, mi mamá dice: "No hagas todo eso"
|
| Si elle te plaît, que tu la kiffes, fais attention à toi
| Si te gusta ella, como ella, cuídate
|
| J’aimerais vraiment l'écouter mais c’est plus fort que moi
| Me gustaría mucho escucharlo pero es más fuerte que yo.
|
| Un jour, cette fille m’aura dans ses bras
| Un día esta chica me tendrá en sus brazos
|
| J’aime comment elle XXX
| me gusta como ella xxx
|
| J’peux pas parler d’elle sans dire «sexe» dans le texte
| No puedo hablar de ella sin decir "sexo" en el texto.
|
| J’vais pas chercher d’prétextes, ceux qui sont vexes seront vexes
| no voy a buscar excusas, los que se ofenden se ofenderan
|
| Je crie «Simsima ! | Grito "¡Simsima! |
| Qui m’a pris mes Durex ?»
| ¿Quién se llevó mi Durex?
|
| J’avoue qu’c’est chaud, qu’elle a tout c’qu’il faut
| Admito que hace calor, que ella tiene todo lo que necesitas
|
| Si t’es cardiaque, ne t’approche pas trop
| Si tienes el corazón roto, no te acerques demasiado
|
| J’ai vu que l’intro, j’suis déjà accro
| Vi esa intro, ya soy adicto
|
| Je ne la laisserai pas prendre le dernier métro
| No la dejaré tomar el último metro.
|
| Envoûtante
| Fascinante
|
| Envie d’y goûter, de ne rien louper
| Quieres probarlo, no te pierdas nada
|
| Carrément déroutante
| francamente confuso
|
| Envie d’y goûter, de l’amadouer
| ¿Quieres probarlo, persuadirlo?
|
| Envoûtante
| Fascinante
|
| Envie d’y goûter, de ne rien louper
| Quieres probarlo, no te pierdas nada
|
| Déroutante
| Confuso
|
| Envie d’y goûter, baby | Quiero probarlo, nena |