Traducción de la letra de la canción All to Blame - Jahneration, Tairo

All to Blame (original)

Beng Beng
Yeah, Oh Lord
Beng Beng
You know how di ting go
Jahneration Deh ya
Beng Beng
C’est Taïro qui dit ça
Beng Beng
Jahneration qui dit ça
What a world, what a world
I’m about to think seh humanity nah go learn
Dem argue pon the herbs while half a continent a burn
And if a child is starving dem say dem nuh concern (woo oh oh)
Dem killing, covering dem back caa di fuckin economy come first
Stealing millions to the civilians never alleviate dem thirst
Time fi defend our honor, time fi defend our corner
Di battle is hard, but backing off a nuh part a di plan in my armor
See dem reload and shoot the target
And put we souls pon the market
Dem want we end up in a basket
Are we all, Are we all to blame?
Le système est fait pour diviser
Prêt à mettre nos âmes sur le marché
Les laissera-t-on nous paralyser?
Are we all, Are we all to blame?
Ça fait longtemps qu’j’suis plus cool
Me souhaite pas bonne année
L'ère du temps sent la foudre
Le monde est prêt à cramer
Le nez dans la poudre
Plus rien n’nous fait planner
On ne croit plus en nous, toutes les fleurs ont fané
On se regarde sur les réseaux et on croit qu’on se connait
Tous à genoux devant ceux qui font la monnaie
Les hommes sont des chiens, on est tous affamés
L’espoir s’est fait caner
On vit une drôle d'époque
Une drôle d'époque
On vit une drôle d'époque
Drôle d'époque
Le système est fait pour diviser
Prêt à mettre nos âmes sur le marché
Les laissera-t-on nous paralyser?
Are we all, Are we all to blame?
See dem reload and shoot the target
And put we souls pon the market
Dem want we end up in a basket
Are we all, Are we all to blame?
Me nah go stop the struggle until we five feet under
Betta we pray and betta we call pon the Mighty Father
Too many gun dem a spray just beca we doh like each other
Officer man a go beat up a stranger because of him type of color
Well watch ya now, we get rid of the bad vibes
We keep cool but not when the police think seh we are the bad guys (Hehehey)
Well watch ya now, we stay up till the sunrise
We a defending rights, inna never ending fight
Becah we deh pon a mission
Heavy loaded nuff ammunitions
We nah follow suit, no no imitation
Consciously seek elevation
Can’t you see di youths fall inna badman business?
Violence man a witness
What kinda living is this?
When you get no respect
You no get no justice
We a tell dem this
See dem reload and shoot the target
And put we souls pon the market (Woh oh oh oh)
Dem want we end up in a basket
Are we all, Are we all to blame?
Le système est fait pour diviser (Yeah)
Prêt à mettre nos âmes sur le marché (Oh lord)
Les laissera-t-on nous paralyser?
Are we all, Are we all to blame?

(traducción)

ben ben
Sí, oh Señor
ben ben
Ya sabes cómo van las cosas
Jahneration Deh ya
ben ben
C'est Taïro qui dit ça
ben ben
Jahneration qui dit ça
Que mundo, que mundo
Estoy a punto de pensar que la humanidad no va a aprender
Dem discute pon las hierbas mientras medio continente se quema
Y si un niño se está muriendo de hambre, di dem nuh preocupación (woo oh oh)
Dem matando, cubriendo dem back caa di fuckin economía es lo primero
Robar millones a los civiles nunca alivia la sed
Tiempo para defender nuestro honor, tiempo para defender nuestro rincón
La batalla es dura, pero retroceder una parte nuh un plan di en mi armadura
Ver dem recargar y disparar al objetivo
Y poner las almas en el mercado
Dem quiere que terminemos en una canasta
¿Somos todos, somos todos culpables?
Le système est fait pour divisor
Prêt à mettre nos âmes sur le marché
Les laissera-t-on nous paralyser?
¿Somos todos, somos todos culpables?
Ça fait longtemps qu'j'suis plus cool
Me souhaite pas bonne année
L'ère du temps envió la foudre
Le monde est prêt à cramer
Le nez dans la poudre
Plus rien n'nous fait planificador
On ne croit plus enous, toutes les fleurs ont fané
On se regarde sur les réseaux et on croit qu'on se connait
Tous à genoux devant ceux qui font la monnaie
Les hommes sont des chiens, on est tous affamés
L'espoir s'est fait caner
On vit une drôle d'époque
Une drôle d'époque
On vit une drôle d'époque
Drôle d'époque
Le système est fait pour divisor
Prêt à mettre nos âmes sur le marché
Les laissera-t-on nous paralyser?
¿Somos todos, somos todos culpables?
Ver dem recargar y disparar al objetivo
Y poner las almas en el mercado
Dem quiere que terminemos en una canasta
¿Somos todos, somos todos culpables?
Me nah ir a detener la lucha hasta que estemos cinco pies bajo tierra
Betta rezamos y betta llamamos al Padre Poderoso
Demasiadas armas requieren un spray solo porque nos gustamos
Un oficial va a golpear a un extraño por su tipo de color
Bueno, cuídate ahora, nos deshacemos de las malas vibraciones.
Nos mantenemos tranquilos, pero no cuando la policía piensa que somos los malos (jejeje)
Bueno, mira ahora, nos quedamos despiertos hasta el amanecer
Somos una defensa de los derechos, en una lucha sin fin
Porque nosotros deh pon una misión
Municiones nuff cargadas pesadas
No hacemos lo mismo, no, no imitamos
Busca conscientemente la elevación
¿No puedes ver a los jóvenes caer en un negocio de hombres malos?
Violencia hombre un testigo
¿Qué clase de vida es esta?
Cuando no recibes respeto
No obtienes justicia
Les decimos esto
Ver dem recargar y disparar al objetivo
Y poner las almas en el mercado (Woh oh oh oh)
Dem quiere que terminemos en una canasta
¿Somos todos, somos todos culpables?
Le système est fait pour divisor (Sí)
Prêt à mettre nos âmes sur le marché (Oh, señor)
Les laissera-t-on nous paralyser?
¿Somos todos, somos todos culpables?