Traducción de la letra de la canción No Want - Jahneration

No Want (original)

No no no no, we no want it
Dem wanna bring us down without a warning
But we keep holding on
My youth just carry on your fight
Keep on shining on your light yeah
No no no no, we no want it
Dem wanna bring us down without a warning
But we keep holding on
My youth just carry on your fight
Keep on shining on your light yeah
No we no want this inna we zone cah too many a fall around we
Too many youth dem a get lost pon the wrong way
Careful a di road weh turn you upside down
Memba say the journey just start it haffi long yeah
We got to keep we two feet pon the ground
And if you hear me up badman sit down
Listen me a chat 'bout the bloodclaat dope
If you get trapped you’re on a dangerous slope
We nah go follow the beast and no man haffi block unno ways to go higher
We nah go bend down fi nuttin' and nobody who try to push we under
No man we nah go put dem tings ina we nose
Cah it a real deadly plan dem a propose
Say di road a full up a rocks and nuff a dem ago disturb it enuh
Di devil works and him a try to make you take the wrong wayyy
Don’t faiiil
Cah there’s no turning back when you’re locked up in a trap so
No no no no, we no want it
Dem wanna bring us down without a warning
But we keep holding on
My youth just carry on your fight
Keep on shining on your light yeah
No no no no, we no want it
Dem wanna bring us down without a warning
But we keep holding on
My youth just carry on your fight
Keep on shining on your light yeah
Me nah go put no coco inna me nostrils
Youth dem haffi stop using the powder spending nuff bills
You better try and put your money where your mouth is
And tell’em you want no snow i beh you please avoid them fuckeries
See the poison outta control in the streets nobody care
Smuggling all kinds of drugs when we living in a state of fear
Artificial is this paradise i tell you right now beware, i swear
The whole a dem fi be aware
Well oh well done
Now you’re trapped in the game, you rather run
None a we children fi stay another round
When one a grow, one fall back pon the ground
Will they be safe and sound
You’re not alone
And if you’re wondering why, here a di plan
Rightousness taking over the wicked ones
Faya still burn and the clock still a runnin’on
And we live on
No no no no, we no want it
Dem wanna bring us down without a warning
But we keep holding on
My youth just carry on your fight
Keep on shining on your light yeah
No no no no, we no want it
Dem wanna bring us down without a warning
But we keep holding on
My youth just carry on your fight
Keep on shining on your light yeah
(Oh oh oh oh) We say di youth dem fi rise in these serious times
(Oh oh oh oh) Make we follow the light, make we live upright
Cah we a deh pon the line
We got to see clearly nah fi move blind
Ah so we put it in a rhymes make our mad world shine cah it a bright generation
a dat we define
Me no want no youth pon the back a di alley, Sellin' up dope and more fi di
money
Me no want dem to be hurt physically, Me no want dem fi think it funny
Me no wanna sniff anything basically, Cah me stick to the rum and the collie
Me no want life to be that initially nuff a dem act so artificially
Ah so me not gonna lie, i don’t think i’ll ever try anytime any kind of pills
weh dem a sell, no
Glass full a wine, bass full a vibe, muss be the time fi di people dem around
to mellow
Think of all the consequences, Dem a smuggling nuff grams and ounces yeah
We no follow badmind causes, end up in a grave with a dozen roses
No no no no…
We no want it
We no want it no moooore
So lord of mercy.
yeeaaah
No no no no, we no want it
Dem wanna bring us down without a warning
But we keep holding on
My youth just carry on your fight
Keep on shining on your light yeaaah
No no no no, we no want it
Dem wanna bring us down without a warning
But we keep holding on
My youth just carry on your fight
Keep on shining on your light yeaaah
My generation is the future
Shining on your light
No… No… WE NO WANT IT

(traducción)

No no no no, no lo queremos
Dem quiere derribarnos sin una advertencia
Pero seguimos aguantando
Mi juventud solo continúa con tu lucha
Sigue brillando en tu luz, sí
No no no no, no lo queremos
Dem quiere derribarnos sin una advertencia
Pero seguimos aguantando
Mi juventud solo continúa con tu lucha
Sigue brillando en tu luz, sí
No, no queremos esto, estamos en la zona cah demasiadas caídas alrededor de nosotros
Demasiados jóvenes se pierden por el camino equivocado
Cuidado con el camino que te damos la vuelta
Memba dice que el viaje solo comienza un poco de tiempo, sí
Tenemos que mantenernos dos pies en el suelo
Y si me oyes levantado badman siéntate
Escúchame una charla sobre la droga sangrienta
Si te quedas atrapado estás en una pendiente peligrosa
No vamos a seguir a la bestia y ningún hombre tiene que bloquear ninguna manera de ir más alto
No vamos a agacharnos fi nuttin 'y nadie que intente empujarnos hacia abajo
Ningún hombre, no vamos a poner dem tings en nuestra nariz
Cah es un plan mortal real dem a propuse
Di di road a full up a rocks and nuff a dem ago disturb it enuh
El diablo trabaja y él intenta hacerte tomar el camino equivocado
no falles
Cah, no hay vuelta atrás cuando estás encerrado en una trampa, así que
No no no no, no lo queremos
Dem quiere derribarnos sin una advertencia
Pero seguimos aguantando
Mi juventud solo continúa con tu lucha
Sigue brillando en tu luz, sí
No no no no, no lo queremos
Dem quiere derribarnos sin una advertencia
Pero seguimos aguantando
Mi juventud solo continúa con tu lucha
Sigue brillando en tu luz, sí
No voy a ponerme coco en mis fosas nasales
Jóvenes dem haffi dejar de usar el polvo gastando billetes nuff
Será mejor que intentes poner tu dinero donde está tu boca
Y diles que no quieres nieve, por favor, evítalos
Ver el veneno fuera de control en las calles a nadie le importa
Contrabando de todo tipo de drogas cuando vivimos en un estado de miedo
Artificial es este paraíso, te lo digo ahora mismo, ten cuidado, lo juro
Todo un dem fi estar al tanto
Bien, bien hecho
Ahora estás atrapado en el juego, prefieres correr
Ninguno de nosotros, los niños, nos quedamos otra ronda
Cuando uno crece, uno vuelve a caer al suelo
¿Estarán sanos y salvos?
No estás solo
Y si te preguntas por qué, aquí un di plan
La justicia se apodera de los malvados
Faya todavía arde y el reloj sigue corriendo
Y vivimos de
No no no no, no lo queremos
Dem quiere derribarnos sin una advertencia
Pero seguimos aguantando
Mi juventud solo continúa con tu lucha
Sigue brillando en tu luz, sí
No no no no, no lo queremos
Dem quiere derribarnos sin una advertencia
Pero seguimos aguantando
Mi juventud solo continúa con tu lucha
Sigue brillando en tu luz, sí
(Oh oh oh oh) Decimos di juventud dem fi aumento en estos tiempos serios
(Oh oh oh oh) Haz que sigamos la luz, haz que vivamos rectos
Cah we a deh pon the line
Tenemos que ver claramente nah fi movernos a ciegas
Ah, entonces lo ponemos en rimas, haz que nuestro mundo loco brille, haz que sea una generación brillante
un dato que definimos
Yo no quiero ningún joven en la parte de atrás de un callejón, vendiendo droga y más fi di
dinero
Yo no quiero que ellos sean lastimados físicamente, yo no quiero que ellos piensen que es divertido
Básicamente, no quiero oler nada, pero me quedo con el ron y el collie.
No quiero que la vida sea así de nuff a dem actuando tan artificialmente
Ah, así que no voy a mentir, no creo que nunca intente en ningún momento ningún tipo de píldoras
weh dem a vender, no
Vaso lleno de vino, bajo lleno de vibraciones, debe ser el momento en que la gente dem alrededor
suavizar
Piensa en todas las consecuencias, Dem un contrabando de gramos y onzas, sí
No seguimos causas malas, terminamos en una tumba con una docena de rosas
No no no no…
no lo queremos
No lo queremos no más
Así que señor de la misericordia.
siiii
No no no no, no lo queremos
Dem quiere derribarnos sin una advertencia
Pero seguimos aguantando
Mi juventud solo continúa con tu lucha
Sigue brillando en tu luz, sí
No no no no, no lo queremos
Dem quiere derribarnos sin una advertencia
Pero seguimos aguantando
Mi juventud solo continúa con tu lucha
Sigue brillando en tu luz, sí
Mi generación es el futuro
Brillando en tu luz
No… No… NO LO QUEREMOS