Traducción de la letra de la canción Qui On Appelle ?? - Tairo, Diam's

Qui On Appelle ?? (original)

J'étais venue pour évacuer le stress, me vider la tête sur du boom boom shake
J'étais venue en mode sexy back, plus excitable pour mes sounds system…
La soirée est toute kitch, tout string, tout de suite, moi j’veux du Justin
Le Dj n’a pas le tube, ni le mix, ni l’honneur, ni la vibe, ni le Cut Killer…
Soirée V.I.P, one streap, les meufs ressemblent toutes à leurs strings
Ouais c’est triste à dire, assise je suis qu’avec ma garette-ci
S’arrête quand le riddim accélère, s’arrête pas quand le Dj sait que c’est l’air
Vas-y bouge, mets nous du Taïro, du bon Snoop
Vas-y mouille ton maillot, la foule est tabou…
J’en veux (j'en veux), j’en veux, pour mon oseille moi
J’en veux (j'en veux), j’en veux, plein les oreilles
J’suis pas venu pour rester calme (calme)
J’suis venu pour les sexy gial
Man, j’suis venu pour les gentleman
Moi je fais du bon taf qu’on puisse brûler la salle…
Qui on appelle quand le Dj est à l’appel: TAÏRO
Qui on appelle quand les princesses veulent de l’aide: DIAMANT
Qui on appelle quand le Dj fait de la peine: TAÏRO
Pour le dancehall, le hip-hop avec Diam’s
Pour le bonheur des mecs et le plaisir des gars
Quand on m’appelle, il est du genre 2h du mat
On me dit qu’il y a un problème dans la boîte
Je demande si c’est une question de watts
Mais la réponse c’est que le Dj n’a pas la gouache
On me dit carrément que c’est une tache
Que la soirée part en vrille, que le public se fâche
Au moment-même où je parle, merde il se prend une baffe
Et que s’il s’arrête pas, il faudra bientôt qu’il se cache
J’explique que la situation est grave
Car ils ont besoin de quelqu’un de brave
J’leur dis que j’veux être payé en cash
Que j’ai besoin d’oseille, et que je boss pas au black
Après une négociation un peu âpre, je décide enfin de quitter la base
D’enfiler ma cape et d’attacher mon masque
Avant de siffler un coup pour monter dans Taxi 4

(traducción)

Vine para aliviar el estrés, despejarme la cabeza con un batido boom boom
Había venido en modo de espalda sexy, más excitable para mi sistema de sonido...
La noche es todo kitsch, todo tangas, ahora mismo quiero a Justin
El Dj no tiene tubo, ni mezcla, ni honor, ni onda, ni Cut Killer...
Fiesta V.I.P, una racha, todas las chicas se ven como sus tangas
Sí, es triste decirlo, sentado, solo estoy con mi garette aquí
Deténgase cuando el riddim se acelere, no se detenga cuando el DJ sepa que es la melodía
Anda, ponte Taïro, buen Snoop
Adelante moja tu bañador, la multitud es tabú...
Quiero un poco (quiero un poco), quiero un poco, para mi acedera yo
Lo quiero (lo quiero), lo quiero, oídos llenos
No vine a quedarme tranquilo (tranquilo)
Vine por el gial sexy
Hombre, vine por los caballeros
Estoy haciendo un buen trabajo para que podamos quemar la habitación...
A quién llamamos cuando el DJ está de guardia: TAÏRO
A quién llamar cuando las princesas quieren ayuda: DIAMANTE
A quién llamas cuando el DJ está molesto: TAÏRO
Para dancehall, hip-hop con Diam's
Para la felicidad de los chicos y el placer de los chicos.
Cuando me llaman, son como las 2 a.m.
Me han dicho que hay un problema en la caja.
Pregunto si es cuestion de watts
Pero la respuesta es que el DJ no tiene el gouache
Me dicen rotundamente que es una mancha
Deja que la fiesta dé un giro, deja que la audiencia se enoje
Incluso mientras hablo, maldita sea, lo abofetearon.
Y si no para, pronto tendrá que esconderse
Le explico que la situación es grave.
Porque necesitan a alguien valiente
les digo que quiero que me paguen en efectivo
Que necesito acedera, y que no trabajo negro
Después de una negociación un poco difícil, finalmente decido dejar la base.
Para ponerme la capa y atarme la máscara
Antes de silbar para subir al Taxi 4